-
(c) Exploring opportunities for possibly developing self-learning training tools.
(ج) استطلاع فرص إمكانية استحداث أدوات التدريب القائم على التعلم الذاتي.
-
Article 3 (k) of the Act defines self-learning as a tool of continuous education and refers to information technology as a fundamental means of achieving educational goals.
ويعتبر التعليم والتثقيف الذاتي أداة للتعليم المستمر وتعتبر تكنولوجيا المعلومات مدخلاً أساسياً لتخفيف الأهداف التربوية والتعليمية (المادة 3 (ك)).
-
This distance learning programme will capitalize on existing women and gender training packages and other well-tested materials, to provide a flexible learning and self-development tool.
وسيركز برنامج التعليم عن بعد هذا على مجموعات التدريب الحالية في مجالي المرأة والشؤون الجنسانية وعلى غيرها من المواد التدريبية التي ثبتت فائدتها، لتقديم أداة مرنة للتعلم والتطوير الذاتي.
-
Efforts will focus on the recruitment of qualified personnel and on building the capacity of the existing monitoring and evaluation staff through internet self-training and distance learning tools. The Global Help Desk in the Evaluation Office will provide a portal to critical reference material, access to experts, and a `community of practice'. UNICEF will continue to play a key role in the professionalization of the evaluation function in the United Nations, including through the development of United Nations system-wide training in evaluation by the United Nations System Staff College.
19 - وتمشيا مع المقررات الأخيرة للمجلس التنفيذي، يعد تحسين تقييمات الجودة أولوية لدى اليونيسيف. وستركز الجهود على تعيين موظفين مؤهلين وبناء قدرات موظفي الرصد والتقييم الموجودين حاليا عن طريق أدوات التدريب الذاتي والتعلم عن بعد باستخدام الإنترنت. وسيوفر مكتب المساعدة العالمي التابع لمكتب التقييم بوابة على الإنترنت بالمواد المرجعية الأساسية وإمكانية الوصول إلى الخبراء و 'مجموعة الممارسين`. وستواصل اليونيسيف القيام بدور أساسي في إضفاء الطابع الاحترافي على مهمة التقييم في الأمم المتحدة، بطرق من بينها قيام كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بوضع برنامج للتدريب في مجال التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة.