Examples

• The recommended award includes provision for long-term monitoring of the remediation activities.
  (ب) التشديد على طرائق المعالجة في الموقع؛
• The effectiveness of remediation activities should be monitored to ensure that remediation targets are met.
  (ه‍) ينبغي رصد فعالية أنشطة الاستصلاح لضمان بلوغ الأهداف المتوخاة منها.
• This provides opportunities to identify and address negative impacts of remediation activities, if any arise.
  كما سيساعد على تحديد طرائق ناجحة للاستصلاح.
• Remedial activities for children at the centre and help with doing homework and memorizing information;
  عمل تقوية للأطفال في المركز ومساعدتهم في حل الواجبات والاستذكار.
• The effectiveness of remediation activities should be monitored to ensure that remediation targets are met.
  (9) تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 25.
• The Panel notes that claims for remediation activities are to be reviewed in future instalments.
  ويلاحظ الفريق أن من المعتزم استعراض المطالبات المتعلقة بأنشطة المعالجة في الدفعات المقبلة.
• Claimants should take special care to analyse the potentially negative environmental impacts of remediation activities.
  ينبغي لأصحاب المطالبات أن يراعوا بشكل خاص تحليل الآثار السلبية المحتملة لأنشطة الإصلاح.
• The effectiveness of remediation activities should be monitored to ensure that remediation targets are met.
  (ه‍) ينبغي رصد مدى فعالية أنشطة الإصلاح لضمان بلوغ الأهداف المتوخاة منها.
• A study will assess remedial educational activities and learning achievements.
  وسيتم إجراء دراسة لتقييم أنشطة التعليم التعويضي وإنجازات التعلم.
• Remediation activities should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.
  (ب) ينبغي عدم الاضطلاع بأنشطة الاستصلاح إلا إذا كان من المرجح أن تكون لها آثار إيجابية أكثر من كونها سلبية.