Examples

• Reform educational systems and generate public debate to prevent terrorist recruitment and operations.
  أسفرت المشاركة الإقليمية نتائج طيبة ويتعين تشجيعها.
• Reform of the educational system is ongoing.
  ويسير إصلاح النظام التعليمي على قدم وساق.
• A former Special Rapporteur recommended the participation of indigenous peoples in all phases of the planning, design, implementation and evaluation of reforming education systems.
  أوصى مقرر خاص سابق بإشراك الشعوب الأصلية في جميع مراحل تخطيط برامج إصلاح النظم التعليمية وتصميمها وتنفيذها وتقييمها.
• A former Special Rapporteur recommended the participation of indigenous peoples in all phases of the planning, design, implementation and evaluation of reforming education systems.
  أوصى مقرر خاص سابق بإشراك الشعوب الأصلية في جميع مراحل تخطيط وتصميم وتنفيذ وتقييم برامج إصلاح النظم التعليمية.
• Reform of the educational system (Recommendations of the Committee)
  إصلاح النظام التعليمي (توصيات اللجنة)
• In education, Government efforts are aimed at reforming the education system and enhancing educational quality.
  وترمي جهود الحكومة في مجال التعليم إلى إصلاح نظام التعليم ورفع مستواه النوعي.
• (d) Improve indigenous women's access to education and the development of their skills, and reform education systems so that they allow women to take advantage of training and employment opportunities;
  (د) تحسين وصول نساء الشعوب الأصلية إلى التعليم وتنمية مهاراتهن، وإصلاح نظم التعليم بحيث تسمح للنساء بالاستفادة من فرص التدريب والعمالة؛
• Develop terrorist profile and create focal points for coordination within and across states on counterterrorism issues. Reform educational systems and generate public debate to prevent terrorist recruitment and operations.
  عندما يتمكن كافة أعضاء المجتمع من المشاركة في الحياة السياسية بحرية، وعندما يتم مساءلة الحكومة أمام القانون والشعب، وعند وجود وسائل إعلام حرة ومستقلة ومجتمع مدني نابض بالحياة، وعندما يتم احترام حقوق الإنسان، وعند وجود نظام قضائي مستقل، عند ذلك يمكن التعبير عن الخلاف بطرق مشروعة وغير عنيفة.
• Progress had been made during the previous decade in increasing literacy among women and reforming the educational system.
  واستطردت قائلة إن تقدماً أُحرز خلال العقد الماضي من حيث زيادة معرفة القراءة والكتابة بين النساء وإصلاح نظام التعليم.
• It is the responsibility of States to address and undo past wrongs to reform mainstream education systems.
  وتتحمل الدول مسؤولية تصحيح أخطاء الماضي وإصلاح نظم التعليم الرئيسية.