Examples

• (b) Attainment by all learners, including children in school, of a mastery level of learning in reading, writing, numeracy, critical thinking, positive citizenship values and other life skills;
  (ب) بلوغ جميع المتعلمين، بمن فهم الأطفال في المدارس، مستوى الإجادة في تعلم القراءة والكتابة والحساب، والتفكير النقدي، وقيم المواطنة الإيجابية وسائر مهارات الحياة؛
• While smaller, the amounts spent by other organizations also attest to a willingness to encourage the learning and mastery of languages by staff members.
  وكانت هذه المبالغ أقل في منظمات أخرى ولكنها تعبر عن الرغبة في تشجيع الموظفين على تعلم اللغات المستخدمة وإجادتها.
• When the new education models for the peoples of the North, Siberia and the Russian Far East were being established, the need arose to train, select and provide vocational development for prospective teaching staff for pre-school and school-age children, taking into account the children's psychological, physiological and ethnic character, the need for mastery of distance-learning technology for individuals and for a variety of ages, the ability to work in a rotational system in a nomadic environment and the need to provide teaching and methodological materials.
  وعند وضع النماذج التعليمية الجديدة لشعوب الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى الروسي، ظهرت الحاجة إلى تدريب واختيار مرشحين لوظائف التعليم ضمن الأطفال في سن ما قبل المدرسة وفي سن المدرسة، وتوفير فرص التنمية المهنية لهم، مع مراعاة السمات الفيزيولوجية والنفسية والعرقية لهؤلاء الأطفال، وضرورة إحاطة الأفراد بمختلف أعمارهم بتكنولوجيا التعليم عن بُعد، وقدرتهم على العمل ضمن نظام قائم على التناوب وفي بيئة بدوية، والحاجة إلى توفير المواد التعليمية والمنهجية.