-
[Match Announcer] The question is, where's Peter Colt?
السؤال هو , أين ( بيتر كولت ) ؟ -
-
About me, attend the matter of the match of questions and answers
انني اشتركت في المسابقه
-
I mean the worst thing you can do is match your questioner's intensity.
أعني أسوأ ما يمكنكَ فعله .هو مناظرة قوة مسائلينكَ
-
-And only two have been a match. -Don't question me, Brute. I'm certain.
.و اثنان فقط من هم متماثلين - .لا تسألنى (بروت) ، انا متأكد -
-
To show you that life is just a long, torturous wrestling match with unanswerable questions.
لاريك طريق الحياة مجرد مباراة قتال طويلة وفيها تعذيب مع أسئلة كثير بدون أجوبة
-
This will make it possible to determine whether the identity of the person in question matches up with the original data stored in the document.
ومن شأن هذه الوسيلة أن تتيح التأكد مما إذا كانت هوية الشخص المعني تطابق البيانات الأصلية المخزنة في الوثيقة.
-
This will make it possible to determine whether the identity of the person in question matches up with the original data stored in the document.
وسوف يجعل ذلك في الإمكان تحديد ما إذا كانت هوية الشخص الذي يتعلق به الأمر مطابقة للبيانات الأصلية المخزونة في الوثيقة.
-
The Commission was informed it was not the intention of the secretariat to change the approach to matching the jobs in question.
وأفيدت اللجنة بأن الأمانة لا تعتزم تغيير نهج مطابقة الوظائف المعنية.
-
The problem is all the trickier in that according to the Vienna definition, which is reflected in draft guideline 1.1 in the Guide to Practice, the manner in which a unilateral act is phrased or named does not constitute an element of its definition as a reservation; a treaty may well not use the term “reservation” in describing a method of modifying treaty commitments, whereas the method in question matches the definition of reservations in all respects and must therefore be regarded as a reservation.
بل إن المشكل متشعـب فعلا لا سيما وأنه وفقــا لتعريف اتفاقية فيينا الذي تبناه مشروع المبدأ التوجيهي 1-1 من دليل الممارسة، لا تشكل صيغة عمل انفرادي أو تسميته عنصرا من تعريفه كتحفظ، رغم أن المعاهدة قد لا تستعمل فعلا مصطلح “التحفظ” لوصف تقنية تعديل الالتزامات الاتفاقية، في حين أن هذه التقنية تطابق من كل الجوانب تعريف التحفظات ويجب بالتالي اعتبارها كذلك.