Examples

• Such measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  وتضمنت هذه التدابير المقدمة للتلاميذ فصولا دراسية علاجية، وحصصا دراسية إضافية اختيارية، وبرامج سمعية - بصرية، ومواد لإغناء المنهج الدراسي، ومجموعة مواد للتعلم الذاتي.
• Such measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  وتضمنت هذه التدابير المقدمة للتلاميذ فصولا دراسية علاجية، وساعات دراسية إضافية اختيارية، وبرامج سمعية - بصرية، ومواد لإغناء المنهج الدراسي، ومجموعة مواد للتعلم الذاتي.
• Compensatory measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  وتضمنت التدابير التعويضية للتلاميذ فصولا دراسية علاجية، وساعات دراسية إضافية اختيارية، وبرامج سمعية - بصرية، ومواد لإغناء المنهج الدراسي، ومجموعة مواد للتدريس الذاتي.
• The Agency's remedial and special education programmes ensure that children with learning disabilities receive specialized attention, including audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  تكفل برامج التعليم التعويضي والخاص لدى الوكالة أن يتلقى الأطفال المعوقون تعليميا اهتماما تخصصيا؛ بما في ذلك البرامج السمعية والبصرية، والمواد المعدة لإغناء المنهج الدراسي ومجموعة المواد المعدة للتعلم الذاتي.
• Such measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  وتضمنت هذه التدابير للتلاميذ فصولا دراسية علاجية، وساعات دراسية إضافية اختيارية، وبرامج سمعية - بصرية، ومواد لإغناء المنهج الدراسي، ومجموعة مواد للتعلم الذاتي.
• Such measures for pupils continued to include remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
  وظلت هذه التدابير المقدمة للتلاميذ تتضمن فصولا دراسية تعويضية، وحصصا دراسية إضافية اختيارية، وبرامج سمعية - بصرية، ومواد لإغناء المنهج الدراسي، ومجموعة مواد للتعلم الذاتي.
• To facilitate the work of United Nations country teams, the UNDG working group on programme policy is developing a manual on programme policies for the United Nations system and is updating the learning kit on the common country programming process.
  ولتيسير عمل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، يعمل الفريق العامل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعني بالسياسات البرنامجية على إعداد دليل عن السياسات البرنامجية لمنظومة الأمم المتحدة وعلى استكمال مجموعة مواد التعلم الخاصة بعملية البرمجة القطرية المشتركة.
• UNIFEM developed additional material on women's human rights and on applying a human rights approach to conflict and post-conflict situations for the United Nations Development Group e-learning kit as well as for the United Nations Common Learning Package on the human rights-based approach, which includes an extensive resource guide, power point and a guide for facilitators.
  وأعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مواد عن حقوق المرأة كإنسان وعن تطبيق نهج يراعي حقوق الإنسان في حالتي النزاع وما بعد النزاع، أضافها إلى مجموعة المواد التعليمية على الإنترنت التي أعدتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، إلى جانب مجموعة المواد التعليمية المشتركة التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن اعتماد نهج متمحور حول حقوق الإنسان يتضمن دليلا مكثفا بالوثائق وبرنامج Power Point ودليلا بالميسرين.
• (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: lessons-learned documents extracted from the field operations (3); programme newsletters (2);
  '3` كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية: وثائق عن الدروس المكتسبة المستخلصة من العمليات الميدانية (3)؛ برنامج النشرات الإخبارية (2)؛
• Re-establish and/or sustain primary education. Provide education and recreation kits, basic learning materials and teacher training.
  إعادة إنشاء و/أو دعم هياكل التعليم الابتدائي وتوفير العِدد التعليمية والترفيهية، ومواد التعلم الأساسية وتدريب المعلمين.