Examples

• That declaration of independence marked the end of a very specific historical sequence — the violent dismemberment of the former Yugoslavia in the 1990s, followed by a long period of international administration under the aegis of the United Nations.
  لقد مثل إعلان الاستقلال ذاك نهاية سلسلة محددة من أحداث تاريخية - تفكك يوغوسلافيا السابقة بالقوة في التسعينات، تلتها فترة طويلة من الإدارة الدولية تحت رعاية الأمم المتحدة.
• In accordance with the historic sequencing of positions, the bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention is expected to be composed thus: the President will be elected from among the group of Asian and Pacific States, the Rapporteur from the group of African States and the three vice-presidents from the groups of Eastern European, Latin American and Caribbean and Western European and other States.
  وطبقاً للتسلسل الزمني للمناصب، من المتوقع أن يتألف مكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا على هذا النحو : يُنتخب الرئيس من بين مجموعة الدول الآسيوية ودول المحيط الهادئ، وينتخب المقرّر من مجموعة الدول الأفريقية، وثلاثة نواب للرئيس من مجموعات أوروبا الشرقية، ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأوروبا الغربية ودول أخرى.
• “From Schumacher's time (1880) to the present day, a total of 209 archaeological sites from various historical periods have been discovered. These sites, listed in historical sequence, include: 15 sites containing relics from the latter part of the middle Bronze Age (2000-1500 BC); only 6 sites containing relics from the late Bronze Age (1500-1200 BC); 4 sites containing archaeological remains from the Hellenic period in the time of Alexander the Great and his successors (fourth to first centuries BC); 98 sites containing relics from the Roman (first century BC to fourth century AD) and Byzantine (fourth to seventh centuries AD) periods; and 72 sites dating from the Arab Islamic periods (seventh to nineteenth centuries AD).
  “بلغ عدد المواقع والأطلال والخرائب الأثرية التي تم استكشافها منذ أيام شوماخر في/1880م/ حتى الآن 209 مواقع تعود إلى مختلف العصور التاريخية وتتوزع تلك المواقع حسب انتائمها التاريخي كالتالي: 15 موقعا تحتوي على آثار عصر البرونز الوسيط الحديث (2000-1500 ق.م)، وستة مواقع فقط تحتوي على آثار عصر البرونز الحديث (1500-1200 ق.م) وأربعة مواقع تحتوي على مخلفات أثرية من العصر الهلنستي (القرن الرابع - القرن الأول قبل الميلاد) أو فترة الأسكندر المقدوني وخلفائه، و 98 موقعا تضم آثارا ترقى إلى الفترتين الرومانية (القرن الأول قبل الميلاد حتى القرن الرابع بعد الميلاد) والبيزنطية (القرن الرابع بعـــــد الميــلاد حــتى القــرن السابـــع بعــــد الميلاد)، و 72 موقعا من العهود العربية الإسلامية (القرن السابع حتى القرن التاسع عشر الميلادي).