Examples

• Health and Physical Education (including sexuality education) The requirement for state and state-integrated schools to provide health and physical education, including sexuality education classes, has not changed since the previous report.
  يقتضي الأمر من مدارس الدولة والمدارس المنضمة إليها أن تتيح سُبل الثقافة الصحية والبدنية بما في ذلك فصول الثقافة الجنسية، وهذا الشرط لم يتغيَّر منذ التقرير السابق.
• Sexuality education in New Zealand schools is provided for within the Health and Physical Education Curriculum (the curriculum).
  يُقدَّم التثقيف الجنساني في مدارس نيوزيلندا داخل منهاج التربية الصحية والبدنية (المنهاج).
• Statements for tikanga a Iwi (social studies), nga toi (The Arts) and hauora (health and physical education) are under development.
  ويجري حالياً إعداد بيانات بشأن العلوم الاجتماعية والفنون والتربية الصحية والبدنية باللغة الماورية.
• Amendments to the Education Act 1989 mean that schools will be expected to implement “Health and Physical Education in the New Zealand Curriculum” (HPE).
  والتعديلات التي أدخلت على قانون التعليم لعام 1989 تعني أنه يتوقع من المدارس أن تنفذ “المنهاج الدراسي للتربية الصحية والبدنية في نيوزيلندا”.
• The new Health and Physical Education in the New Zealand Curriculum sets a framework for addressingthrough which barriers to students' participation in physical activity. are addressed.
  يضع المنهاج الدراسي الجديد للتربية الصحية والبدنية في نيوزيلندا إطارا لمعالجة العوائق التي تعترض اشتراك الطلبة في النشاط البدني.
• The Health and Physical Education curriculum offers opportunities for students to explore identity and relationships, including an understanding of sexuality issues.
  ويتيح منهج التربية الصحية والبدنية فرصا أمام الطلبة لاستكشاف هوياتهم وعلاقاتهم، بما في ذلك فهم المسائل الجنسية.
• As part of our prevention strategy, our school health and physical education curricula now include lessons in human sexuality, gender relations and sexually transmitted infections, including HIV/AIDS.
  وتشمل مناهج التعليم الصحي والبدني بالمدارس، في الوقت الحالي، التعليم في مجال الجانب المتعلق بالجنس والعلاقات بين الجنسين، والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• A School Health and Physical Education Program (SHAPES) was established to ensure the implementation of this component of the national curriculum.
  وقد تم وضع برنامج للصحة المدرسية والتربية البدنية لضمان تنفيذ هذا المكون من مكونات المنهاج الدراسي الوطني.
• Six of the seven national curriculum statements have been distributed during the reporting period to schools, for mathematics, science, English, technology, social studies and health and physical education.
  وخلال الفترة موضع هذا التقرير، وزعت ستة بيانات من بين البيانات السبعة المتعلقة بمناهج الدراسة الوطنية على المدارس بشأن الرياضيات والعلوم واللغة الانكليزية والتكنولوجيا والدراسات الاجتماعية والتربية الصحية والبدنية.
• The Queensland Government conducted 17 successful women and girls' events in 2005 and 2006 in collaboration with Womensport Queensland and the Australian Council for Health and Physical Education and Recreation.
  ونظمت حكومة كوينز لاند 17 مناسبة ناجحة للنساء والفتيات في عامي 2005 و 2006 بالتعاون مع برنامج "الرياضة النسائية في كوينز لاند" والمجلس الأسترالي للثقافة الصحية والبدنية والترفيه.