Examples

• Grade 3 active.
  تفعيل المرحلة الثالثة
• And I know with your grades and activities you could definitely get in.
  وأنا أعرف أنه مع درجاتكِ العالية وأنشطتكِ ستتمكنين بكل تأكيد من الدخول
• School curricula at all grade levels include various activities designed to consolidate a culture of inter-ethnic and interracial understanding.
  وتتضمن المناهج الدراسية في جميع المراحل أنشطة مختلفة ترمي إلى توطيد ثقافة التفاهم بين الإثنيات والأعراق.
• Well, we can't know for sure, but there are certain attention-focusing, performance-enhancing drugs that could account for his spike in grades and social activities.
  حسنًا، لا يمكننا التأكد ولكن هناك مخدرات ..معينة لزيادة التركيز وتحسين الأداء يمكن أن تضع في الاعتبار نظرًا لمسارات درجاته ونشاطه الاجتماعي
• Diluted technical grade chlordecone (80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company (Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.
  وكانت الدرجة الفنية المرققة من الكلورديكون تُصدر إلى أوروبا وبخاصة ألمانيا بكميات كبيرة من 1951 إلى 1975 من جانب "شركة اللايدكميكال" (إبستين، 1978) حيث كان يتم تحويل هذا المنتج المرقق الفني إلى ناتج إضافة هو (كيليفان Kelevan.
• Diluted technical grade Chlordecone (80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company (Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.
  وكانت الدرجة الفنية المخففة من الكلورديكون (80 في المائة مكون نشط) تُصدر إلى أوروبا وبخاصة ألمانيا بكميات كبيرة من 1951 إلى 1975 من جانب "شركة اللايدكميكال" (إبستين، 1978) حيث كان يتم تحويل هذا المنتج المرقق الفني إلى ناتج إضافة هو (كيليفان Kelevan.
• Secondly, as mentioned above, Japan has pledged $100 million for a multilateral disposition programme of Russian surplus weapon-grade plutonium, and actively participated in the negotiations towards the establishment of such a programme.
  وثانيا، وكما ذكر أعلاه، تعهدت اليابان بتقديم 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج متعدد الأطراف للتخلص من فائض البلوتونيوم الروسي الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، وشاركت بنشاط في المفاوضات التي تهدف إلى وضع مثل هذا البرنامج.
• Secondly, as mentioned above, Japan has pledged 100 million US dollars for a multilateral disposition program of Russian surplus weapon-grade plutonium, and actively participated in the negotiations towards the establishment of such a program.
  وثانيا، حسبما ذكر أعلاه، تعهدت اليابان بتقديم 100 مليون بدولارات الولايات المتحدة لصالح البرنامج المتعدد الأطراف المتعلق بالتخلص من الفائض الروسي من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية، كما شاركت بجد في المفاوضات الرامية إلى إنشاء ذلك البرنامج.
• Diluted technical grade Chlordecone (80% active ingredient) was exported from the USA to Europe and particularly to Germany in large quantities from 1951 to 1975 where it was converted to Kelevan which is a derivative of Chlordecone that is used for the same purposes.
  وقد تم تصدير رتبة تقنية مخففة من كلورديكون (مكون نشط بنسبة 80٪) من الولايات المتحدة إلى أوروبا، ولا سيما إلى ألمانيا بكميات كبيرة في الفترة من 1951 إلى 1975 حيث تم تحويله إلى كيليفان وهو مشتق من كلورديكون يستخدم لنفس الأغراض.
• Several counties have designed programmes where teachers, supported by labour centres, are hired to keep Roma youth from dropping out of school, and to help them improve their grades, with extra-curricular activity connected to school study programmes (assistance in gap reduction, reviews, help in adjusting, etc.).
  وقد وضعت مجموعات محلية عديدة برامج يتم في إطارها بصفة خاصة توظيف المعلمين والمعلمات، بدعم من مراكز الاستخدام، لمنع رسوب الشباب والشابات من الروما وتَوقفهم عن الدراسة ومساعدتهم في تحسين تحصيلهم الدراسي في إطار أنشطة خارجة عن المنهاج الدراسي يتم تنفيذها بالتنسيق مع المناهج الدراسية (المساعدة في الحد من الفجوة التعليمية، ومراجعة المناهج المدرسية، والمساعدة في التكيف مع أجواء المدرسة إلخ.).