Examples

• This engagement appears to be having effect; for example, one Member State identified a mutual evaluation by a FATF style regional body as the primary reason for improving its implementation procedures for the sanctions regime.
  وعلى ما يبدو فإن هذا العمل بدأ يعطي أكله، فعلى سبيل المثال، خصّت إحدى الدول الأعضاء بالذكر تقييما متبادلا أجرته هيئة إقليمية مناظرة لفرقة العمل باعتباره السبب الرئيسي وراء تحسين إجراءاتها المتعلقة بتنفيذ نظام الجزاءات.
• The mentor based in the United Republic of Tanzania, with the secretariat of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group, provided training to 14 countries and prepared for Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)-style mutual evaluations.
  وقام المشرف الموجّه الموجود مقره في جزر المحيط الهادئ، في إطار مبادرة مشتركة مع كل من أمانة الكومنولث وأمانة محفل جزر المحيط الهادئ، بتقديم مساعدة تقنية في مجال التحقيقات المالية إلى عدة بلدان في تلك المنطقة.