Examples

• Essential follow-up activities
  ثالثا - أنشطة المتابعة الرئيسية
• Third, several essential activities that complement or follow through on those two major activities are discussed.
  وأخيرا، تناقش عدة أنشطة جوهرية تكمل هذين النشاطين الرئيسيين أو تكون بمثابة متابعة لهما.
• Kosovar political leaders must lend their full support to ensure the success of this essential activity.
  ولا بد أن يقدم الزعماء السياسيون في كوسوفو دعمهم الكامل لضمان نجاح هذا النشاط الأساسي.
• Information, research and publications continued to be part of the essential activities of the Centre.
  بقيت المعلومات والبحوث والمنشورات جزءا من الأنشطة الأساسية للمركز.
• For France, support for democratization and the promotion of human rights remain the OSCE's essential activities.
  وبالنسبة لفرنسا، فإن دعم العملية الديمقراطية وتعزيز حقوق الإنسان لا زالا يمثلان أهم الأنشطة الأساسية التي تقوم بها المنظمة.
• Joint training would be an essential activity of confidence building in the region.
  وسيكون التدريب المشترك نشاطا أساسيا لبناء الثقة في المنطقة.
• More specifically, a number of essential activities will be undertaken, comprising:
  وسوف يضطلع، على نحو أكثر تحديدا، بعدد من الأنشطة الضرورية، ومنها:
• To date, only essential activities (water and health care) are maintained in the area.
  وإلى يومنا هذا، لا يجرى الاضطلاع في تلك المنطقة إلا بالأنشطة الأساسية (المتعلقة بالمياه والرعاية الصحية).
• On one level, socialization of children and family maintenance are essential activities to ensure that children and families are integrated.
  فمن جهة، تعد التنشئة الاجتماعية للأطفال وتدبير شؤون الأسرة من الأنشطة الأساسية لكفالة اندماج الأطفال والأسر.
• Consideration may be given to including the Outreach Programme, as an essential activity, in the Tribunal's assessed budget.
  وقد ينظر في إدراج البرنامج الإعلامي، كنشاط أساسي، في ميزانية المحكمة المقررة.