Examples

• The institution's curriculum planning process should set additional requirements (minimum of three modules) from among the seven elective (advanced) modules.
  وينبغي أن تغطي كل مؤسسة منظمة؟ تطبق المنهج الدراسي النموذجي الوحدات النموذجية الرئيسية.
• Indicators of the cross-cutting approach to gender equity can thus be seen at the level of curriculum planning.
  وبذلك، فإن مؤشرات تعميم المساواة بين الجنسين تدخل في مستوى التخطيط للبرامج الدراسية.
• The programme also provided anti-bias education, including curriculum planning and youth violence prevention, to over 36,000 educators from kindergarten to university level.
  وهو يوفر أيضاً التعليم المناهض للتحيز، بما في ذلك التخطيط للمناهج الدراسية ومنع العنف في صفوف الشباب، لما يزيد على 000 36 معلم من مستوى روضة الأطفال حتى المستوى الجامعي.
• Under the Public Health Outcome Funding Agreements, curriculum planning, training and resource development of school-based programs, including those relating to sex and relationships education, are determined by state and territory government and non-government education authorities and individual schools.
  ومن خلال الاتفاقات العامة لتمويل الأنشطة الصحية، تقرر حكومات الولايات والأقاليم وسلطات التعليم غير الحكومية وفرادى المدارس تخطيط المناهج الدراسية، والتدريب، ووضع البرامج المدرسية المدروسة، بما في ذلك تلك التي تتعلق بالتربية والعلاقات الجنسية.
• A curriculum, plan and set of teaching methods have been developed and tested for students of grades 5−10. After they have been modified, they will be incorporated into the education system.
  وجرى وضع واختبار منهج وخطة ومجموعة من الوسائل التعليمية لتلاميذ الصفوف 5-10 ستدرج في النظام التعليمي بعد تعديلها.
• CGEIB carries out innovative projects that encourage both intercultural curriculum planning and mainstreaming and institutionalization of these innovative actions, which create links between communities and have an impact on the educational models, content, materials and methods that the CGEIB produces in support of its intercultural educational proposals.
  تنفذ هيئة التنسيق العام مشاريع ابتكارية تشجع أنشطة تخطيط وتعميم الخطة الدراسية للتعدد الثقافي فضلا عن تعميم هذه الابتكارات باعتبارها عناصر تربط بين المجتمعات المحلية، وتنعكس نتائجها في النماذج والمحتويات والمواد والأساليب البيداغوجية التي تنتجها الهيئة لتكون عناصر تدعم بها مقترحاتها التربوية من منظور التعددية الثقافية.
• The Council approved the Joint Curriculum Development Plan that had been submitted by the ministers of education and science as well as the measures and mechanisms necessary for their implementation.
  صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عُمان
• - A compulsory seminar was added to the core curriculum of the 2008 Plan for second-year students.
  - إدراج حلقة دراسية إلزامية في المنهج الدراسي للسنة الثانية في الخطة الجديدة لعام 2008، وذلك في إطار ما يسمى وحدة التدريب التربوي المشترك، وهي جزء من تدريب مدرسي التعليم الابتدائي والثانوي والعالي والتقني في جميع أنحاء البلاد.
• Implement the work-plan on curriculum modernization and launch a policy on school curriculums at local level.
  - تنفيذ خطة العمل المتعلقة بتحديث المنهاج الدراسي وبدء تطبيق سياسة معنية بالمناهج المدرسية على المستوى المحلي.
• - Include the education of persons with disabilities in national educational planning, curriculum development and school organization in order to guarantee their access to the mainstream educational system;
  - إدراج تعليم المعوقين في عملية التخطيط التعليمي على الصعيد الوطني وإعداد البرامج الدراسية وبرامج التنظيم المدرسي لكفالة التحاقهم بالتعليم النظامي.