Examples

• Indeed, inclusion encompasses not only the rights of marginalized learners but also, more broadly, the acceleration of cultural and value shifts both in the education system and in the wider community generally.
  وبالفعل لا يقتصر الإدماج على حقوق المتعلمين المهمشين فحسب بل يشمل أيضاً، بصفة أعم، حث وتيرة التحولات الثقافية وتغير القيم في نظام التعليم وفي المجتمع برمته عموماً.
• As the march towards the global knowledge society progresses, questions are raised concerning the ethical basis of the knowledge society, its current characteristics and attributes, the ends to which knowledge is applied, cultural and value shifts, the ability of a society to participate in shaping the knowledge agenda, and to what degree dominant frameworks are compatible with the Millennium Declaration framework.
  وفي الوقت الذي تمضي فيه مسيرة مجتمع المعرفة العالمي إلى الأمام، تـُـثار أسئلة تتعلق بالأساس الأخلاقي لمجتمع المعرفة، وخصائصه وصفاته الحالية، والغايات التي تطبق من أجلها المعرفة، والتغيرات الثقافية والقـِـيمية، وقدرة المجتمع على المشاركة في تحديد شكل برنامج المعرفة، والدرجة التي تتماشـى بهـا الأطر السائدة مع إطار إعلان الألفية.