Examples

• We urge Iran to sign and implement an IAEA additional protocol without delay or conditions.
  ونحثها على توقيع بروتوكول إضافي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتنفيذه دون إبطاء ودون شروط.
• Therefore, is it not indispensable that its Members pay their assessments without delay or conditions, and in full?
  لذلك، من الضروري أن يدفع أعضاؤها أنصبتهم بالكامل دون إبطاء ودون أية شروط.
• His delegation looked forward to the largest contributor paying its arrears in full and without delay or conditions.
  ويتطلع وفده إلى دفع المساهم الرئيسي لمتأخراته بالكامل ودون إبطاء أو شروط.
• They reiterate their call on them to accede to the NPT without delay and without conditions.
  وتكرر طلبها إلى هذه الدول بأن تنضم إلى معاهدة عدم الانتشار دون إبطاء ودون شروط.
• We particularly call on those States to do so without delay and without conditions.
  ونناشد تلك الدول بصفة خاصة أن تفعل ذلك دون إبطاء ودون شروط.
• The urgency of the situation calls for direct talks to resume without delay and without conditions.
  إن إلحاح الموقف يستدعي إجراء محادثات مباشرة لاستئناف المناقشات بدون إبطاء وبلا شروط.
• All Member States should settle their arrears in full, without delay and without conditions.
  وناشد الوفد الكويتي جميع الدول الأعضاء أن تقوم بتسديد المبالغ المتأخرة عليها بالكامل وعلى وجه الاستعجال وبدون أي شروط.
• Any further delay or conditions placed on the implementation of those recommendations would play into the hands of extremists and would perpetuate the violence.
  فمن شأن أي إبطاء أو شروط إضافية توضع على تنفيذ تلك التوصيات الرضوخ لأهواء المتطرفين وإدامة العنف.
• And they have the nerve to say “We will not leave”, notwithstanding the clear Security Council resolutions that enjoin them to leave our country without delay or conditions.
  وبلغوا قدرا من الوقاحة تجعلهم يقولون “لن نغادر البلد” رغم القرارات الصريحة لمجلس الأمن التي تأمرهم بأن يتركوا بلادنا دون تأخير وبلا قيد أو شرط.
• Only three countries had yet to adhere and Bangladesh encouraged them to do so without delay and without conditions.
  وليست هناك إلا ثلاث دول لم تنضم حتى الآن إلى المعاهدة، وهي دول تشجعها بنغلاديش على القيام بذلك دون تأخير أو شرط.