Examples

• In theory, Communism works.
  نظرياً ، الشيوعية قد تنجح
• The course will consist of eleven modules (including an orientation module), each covering specific areas of satellite communications (theory, technology and applications).
  وستتألف الدورة من احدى عشرة نميطة (بما فيها نميطة توجيهية) تغطي كل واحدة منها مجالات معينة من الاتصالات الساتلية (النظرية والتكنولوجيا والاستخدامات).
• Confabulation means no communication. Means your theory's wrong.
  أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي - سنتجاهل الورم إذاً؟ -
• Doctorate in sociology, Department of Methodology, Research and Theory of Communication, Complutense University, Madrid, 1993.
  دكتوراه في علم الاجتماع - شعبة منهجيات وبحوث ونظريات الاتصال - جامعة كومبلوتنس (1993 - مدريد)
• The international community was, in theory, better positioned to craft an appropriate mix of economic, political, social, developmental and other measures to alleviate those deficiencies.
  ووضع المجتمع الدولي يؤهله، نظريا، تأهيلا أفضل لتقديم خليط مناسب من التدابير الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والتنموية وغيرها من التدابير الرامية إلى تخفيف وطأة أوجه القصور هذه.
• The educational package is a tangible attempt to use gender equality programs as well as communication and gender theories to benefit both the audiences and reporters.
  وهذه المجموعة التعليمية محاولة ملموسة لاستخدام برامج المساواة بين الجنسين وكذلك نظريات الاتصالات ونوع الجنس بحيث تعود بالنفع على كل من المشاهدين والصحفيين.
• Although in theory communism aimed to establish a system ofclass justice, Lenin’s heirs maintained domestic power through abrutal security apparatus involving lethal purges, gulags, broadcensorship, and ubiquitous informants.
  وعلى الرغم أن الشيوعية تسعى نظرياً إلى إنشاء نظام قائم علىالعدالة الطبقية، إلا أن ورثة عرش لينين عمدوا إلى صيانة القوةالداخلية من خلال إنشاء جهاز أمن وحشي لا يتورع عن قتل غير المرغوبفيهم، واشتمل على معسكرات العمل الإجباري، والرقابة الموسعة، ونشرالمخبرين في كل مكان.
• Among possible issues to be touched upon in the instrument, the questions of contract formation through offer and acceptance, location of the parties, timing of communications, receipt and dispatch theory, the treatment of mistake or error and incorporation by reference were generally regarded as useful suggestions.
  وفيما يلي بعض المسائل التي من الممكن التطرق إليها في إطار الصك والتي اعتبرت بشكل عام مقترحات مفيدة: مسائل إنشاء العقود من خلال العرض والقبول، ومكان وجود الطرفين، وتوقيت الاتصالات، ونظرية الاستلام والإرسال، والتعامل مع الخطأ أو الغلط، والإدراج بالإحالة.
• The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered three fellowships in 2000 for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute (ESRIN) facilities of ESA in Frascati, Italy, and for offering for 2001 three fellowships in satellite communications and antenna propagation theory at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, Netherlands, and two fellowships in remote sensing technology at ESRIN.
  أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لتقديمها ثلاث زمالات في عام 2000 لاجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، التابعة للإيسا والكائنة في فراسكاتي، ايطاليا، وكذلك لعرضها في عام 2001 ثلاث زمالات في ميدان الاتصالات الساتلية ونظرية انتشار الاشارات التي تلتقطها الهوائيات، في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للإيسا والكائن في نوردفايك، هولندا، وزمالتين في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء.
• The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered three fellowships in 2000 for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute (ESRIN) facilities of ESA in Frascati, Italy, and for offering for 2001 three fellowships in satellite communications and antenna propagation theory at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, Netherlands, and two fellowships in remote sensing technology at ESRIN.
  أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لتقديمها ثلاث زمالات في عام 2000 لاجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، التابعة للإيسا والكائنة في فراسكاتي، ايطاليا، وكذلك لعرضها في عام 2001 ثلاث زمالات في ميدان الاتصالات الساتلية ونظرية انتشار الاشارات التي تلتقطها الهوائيات، في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للإيسا والكائن في نوردفايك، هولندا، وزمالتين في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء.