Examples

• The brain has a gating mechanism for pain.
  للمخ ميكانيكية غريبة للألم
• It was noted that considerable progress had been made in the understanding of the human brain and of the mechanisms that caused addiction.
  أشير الى أن تقدما كبيرا قد أحرز في فهم الدماغ البشري والآليات التي تسبب الادمان.
• Given the precision required to operate on an organ asdelicate as the brain, the convergence of mechanical technologieswith the art of surgery catalyzed progress in the field.
  اذا اخذنا بالاعتبار الدقة المطلوبة من اجل اجراء عملية علىعضو برقة ودقة الدماغ فإن توافق التقنيات الميكانيكية مع فن الجراحةقد ساعد على احراز تقدم في هذا المجال.
• Devising economic incentives to encourage local private sector participation in biotechnology development and seeking out opportunities for partnerships between the public sector and private sector (both at home and overseas); Finding ways to utilize the knowledge and skills of nationals based in other countries, perhaps through establishing networks and partnerships, in order to gain rather than lose from the perceived “brain drain”; Focusing on mechanisms through which to access publicly-available biotechnology; Giving serious consideration to bioprospecting as a mechanism of technology transfer: this, it was pointed out, has not been fully explored, despite the original key objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD).
  ▪ استحداث حوافز اقتصادية تشجع مشاركة القطاع الخاص المحلي في تطوير التكنولوجيا الأحيائية والسعي لإيجاد الفرص لقيام شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص (في البلد الموطن وفي الخارج على حد سواء)؛