Examples

• Whatever we associate in our nervous system determines our behavior.
  مهما كان ما يجول فى أجهزتنا العصبية وهو ما سيحدد طريقة تصرفنا
• If politicians’ behavior is determined by the vestedinterests to which they are beholden, economists’ advocacy ofpolicy reforms is bound to fall on deaf ears.
  فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقاً للمصالح الخاصة التي تتحكمفيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبلهآذان صماء.
• So these first reformers sought to engage with the ideasthat they saw emerging from Europe: rationality, tolerance andethically determined behavior.
  وعلى هذا فقد سعى هؤلاء المصلحون الأوائل إلى الارتباطبالأفكار التي شهدوا بروزها في أوروبا: العقلانية والتسامح والسلوكالذي تحتمه الأخلاق.
• We, we are here to determine what behavior the dog should have.
  ...نحن هنا لكي نحدد أي سلوك يجب أن يتحلّى به الكلب
• This can be used to have an easy and quick review of customer at any given time; and every unusual behavior and differences in customer's behavior already determined in the profile or in account turnover.
  أي سلوك غير عادي يأتي به العميل وأي اختلافات في سلوك العميل محددة بالفعل في المعلومات الموجزة أو في إجمالي حركة الحساب.
• Free elections do not determine politicians’ behavior, anddo not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligentpeople fill high offices.
  إن الانتخابات الحرة لا تحدد سلوكيات الساسة، ولا تضمنبالضرورة أن يشغل الأشخاص المناسبون، من حيث الأخلاق والطاقة والذكاء،المناصب العامة.
• But, when it comes to the European financial crisis, China’s behavior seems to be determined by purely short-termtactical considerations, even as Chinese investments in Europetripled in 2011.
  ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة المالية الأوروبي، فإن سلوكالصين يبدو وكأنه يتحدد وفقاً لاعتبارات تكتيكية قصيرة الأمد، حتى معتضاعف الاستثمارات الصينية في أوروبا إلى ثلاثة أمثالها في عام2011.
• Morale among professors in science will remain low untilthey decide that their strongest feelings, as well as their bestdata, should determine professional behavior and professionalstatus.
  ولسوف تظل المعنويات بين أساتذة العلم والعلماء متدنية إلى أنيقروا بأن أقوى مشاعرهم، وأفضل ما لديهم من بيانات علمية، لابد وأنتشكل العامل الحاسم في تحديد السلوك المهني والمكانةالمهنية.
• Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality.
  والمعتقدات والممارسات الثقافية المرتبطة بأسباب الأمراض وعلاجها، وبغير ذلك من أنماط السلوك ذي الصلة بأسلوب الحياة، هي من المحددات الهامة للحالة الصحية للمرأة، ولها دور في منع الاعتلال والوفيات.
• Whatever we associate in our nervous system determines our behavior. you fucking guys. you fucking guys. you fucking guys. you fucking guys! now let's just take a second here, and take a hold of the situation and review our options. we call the police!
  مهما كان ما يجول فى أجهزتنا العصبية وهو ما سيحدد طريقة تصرفنا أنتم أيها الملاعين أنتم أيها الملاعين أنتم أيها الملاعين