future benefits
المنافع المستقبلية
Examples
  • The future benefit only looks small due to discounting, because it is so far away.
    وهذه الأرباح المستقبلية تبدو ضئيلة لا لشيء إلا لأنها تقارن بحجم الخصم ولأن موعد قطافها بعيد جدا.
  • a Present value of future benefits at 31 December 2003 is $340.57 million.
    * تبلغ القيمة الحالية لاستحقاقات المستقبل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغ 340.57 مليون دولار.
  • In addition, the realization of future benefits from sustainable use of these resources is seriously undermined.
    إضافة إلى ذلك، تعوق هذه الحالات تحقيق المنافع المستقبلية من الاستخدام المستدام لهذه الموارد، على نحو خطير.
  • Should you linger within our city, we shall discuss terms of future benefit.
    سنناقش صفقة جديدة
  • Some of the measures proposed will require immediate investment for future benefits, while others will require political compromise.
    وسيتطلب بعض التدابير المقترحة توظيف استثمارات فورية لتحقيق فوائد في المستقبل، في حين ستتطلب تدابير أخرى حلولا توفيقية سياسية.
  • Got no future, got no benefits.
    ليس لدي مستقبل، لا أحصل على أي منافع.
  • The amount accrued as at 31 December 2001 represented some 67 per cent of the present value of future benefits ($291.8 million).
    ويمثل المبلغ في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 حوالي 67 في المائة من القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة (291.8 مليون دولار).
  • According to note 17 of the financial statements regarding after-service health insurance, the estimated present value of future benefits amounted to $59.7 million.
    وفقا للملاحظة 17 من البيانات المالية بشأن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، تقدر القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية بما يصل إلى مبلغ 59.7 مليون دولار.
  • At the same time, there was concern that future benefits from autonomy might be concentrated in the hands of a few rather than the majority of the population.
    وفي الوقت نفسه، كان هناك بعض القلق من أن تتركز منافع الحكم الذاتي في المستقبل في أيدي قلة قليلة من السكان وليس في أيدي غالبيتهم.
  • Some families still think that it is more cost-effective in terms of future benefits to educate a boy than a girl (ADB, 1997).
    ولا تزال بعض الأسر تعتقد أن تعليم الولد أكثر فعالية من حيث التكاليف من ناحية الفوائد المستقبلية من تعليم البنت (مصرف التنمية الآسيوي، 1997).