Examples

• 12.12 The amount of the correction of a fundamental error should be accounted for retrospectively.
  12-12 يسجل مبلغ تصحيح خطأ أساسي بأثر رجعي.
• (c) Committed a fundamental error in procedure that has occasioned a failure of justice;
  (ج) ارتكبت خطأ إجرائيا أساسيا تسبب في عدم تطبيق أحكام العدالة؛
• IAS 8 Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies
  المعيار الدولي 8 صافي الربح أو الخسارة عن الفترة، الأخطاء الأساسية والتغيرات في السياسات المحاسبية
• (iii) Prior-year adjustments due to the correction of fundamental errors.
  '3` تسويات السنوات السابقة بسبب تصويب الأخطاء الأساسية.
• (c) Has committed a fundamental error in procedure that has occasioned a failure of justice;
  (ج) ارتكبت خطأ إجرائيا أساسيا تسبب في عدم تطبيق أحكام العدالة؛
• (c) the cumulative effect of changes in accounting policy and the correction of fundamental errors.
  (ج) الأثر التراكمي للتغيرات في السياسة المحاسبية وتصحيح الأخطاء الأساسية.
• 4.2 The State party rejects the author's allegations that fundamental errors of law were made, characterizing these as contentions that Canadian law had been misinterpreted by Canadian courts.
  4-2 وترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب البلاغ بوقوع أخطاء قانونية جوهرية، واصفةً إياها كمزاعم بأن المحاكم الكندية أساءت تفسير القانون الكندي.
• Similarly, a simplified form of IAS 8, Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies, would be desirable.
  وبالمثل، فإن وجود شكل مبسط للمعيار الدولي 8، صافي الربح أو الخسارة عن الفترة، الأخطاء الأساسية والتغيرات في السياسات المحاسبية، سوف يكون مرغوبا.
• Fundamental errors are errors discovered in the current period that are of such significance that the financial statements of one or more prior periods can no longer be considered to have been reliable at the date of their issue.
  الأخطاء الجوهرية هي ما يكتشف أثناء الفترة الراهنة من أخطاء على قدر من الخطورة بحيث لا يعود من الممكن اعتبار البيانات المالية المتعلقة بفترة واحدة أو أكثر موثوقا بها في تاريخ إصدارها.
• By allowing Indonesia to exercise sovereignty over a people subjugated by that country in a territory illegally occupied for 24 years, the United Nations was committing yet another fundamental error.
  وتساعد الأمم المتحدة على الاستمرار في خطأ آخر بقبولها أن إندونيسيا تمارس سيادتها على شعب استعبدته في إقليم احتلته بصورة غير قانونية لمدة 24 سنة.