Examples

• Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices Act.
  ربّما يمكن أن نلتمس أسفون من الممارسات المنحرفة للقانون الأجنبيّ
• Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices Act.
  رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَقاضيه بسبب فعلِ الممارساتِ الأجنبيِة الفاسدةِ
• Hell Tommy! we all got the foreign corrupt practices act committed to memory.
  يا (تومي) سندخل في أعمال خارجية من أجل الذاكرة
• Hell, Tommy, we've all got the Foreign Corrupt Practices Act... ...committed to memory.
  "ولكن طومى نحن نعلم جيداً قانون حظر التمويل الخارجى "قانون أمريكى
• The United States adopted accounting standards and practices that improved transparency of international commercial transactions within the Foreign Corrupt Practices Act in 1977.
  وأفادت الولايات المتحدة بأنها اعتمدت في عام 1977 معايير وممارسات محاسبية تعزز شفافية المعاملات التجارية الدولية، ضمن اطار قانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية.
• In 1998, the United States adopted the International Anti-Bribery and Fair Competition Act, which amended the Foreign Corrupt Practices Act to implement the OECD Convention.
  وفي عام 1998، اعتمدت الولايات المتحدة قانون مكافحة الرشوة وضمان التنافس المنصف على الصعيد الدولي، المعدّل لقانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية، تنفيذا لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• With regard to corporate criminal liability, the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act provided for penalties against any corporation, partnership, association, joint stock company, business trust, unincorporated organization or sole proprietorship.
  وفيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للشركات، أفادت الولايات المتحدة بأن قانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية يفرض عقوبات على أي شركة أو شراكة أو رابطة أو شركة مساهمة أو اتحاد شركات تجارية أو مؤسسة فردية أو منشأة مملوكة لفرد واحد.
• The Foreign Corrupt Practices Act had been adopted as early as 1977, collaboration with foreign authorities on bribery cases had been enhanced and more effective use was being made of mutual legal-assistance mechanisms.
  فقد اعتُمد قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة في أوائل عام 1977، وعُزز التعاون مع السلطات الأجنبية في قضايا الرشوة، ويجري استخدام آليات المساعدة القانونية المتبادلة بصورة أكثر فعالية.
• For instance, under the United States' Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), a United States company engaged in corruption abroad is held liable for its action under United States law.
  فبموجب القانون الأمريكي المتعلق بالممارسات الأجنبية الفاسدة، على سبيل المثال، تعد كل شركة أمريكية تمارس الفساد في الخارج مسؤولة عن فعلها بموجب قانون الولايات المتحدة.
• The United Kingdom and the United States presented information, respectively, on the specific ability of the Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001 and of the Foreign Corrupt Practices Act to sanction the offering or giving of an undue advantage to a foreign public official or an official of a public international organization.
  ووفرت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية معلومات بشأن مدى فاعلية قانون مكافحة الارهاب والجريمة والأمن 2001 وقانون الممارسات الفاسدة الأجنبية على التوالي في عقاب عرض أو منح مزية غير مستحقة للموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية.