Examples

• Checking file integrity
  التماس سلامة الملف
• The file integrity check was performed successfully.
  أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
• Checks file integrities on a disc
  يتحقق من سلامة الملف على القرص
• The file integrity check could not be performed.
  تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف.
• After the Cold War operation, our Internal Affairs section opened a file for integrity checking on each person in the van.
  ،"بعد عملية "الحرب الباردة قسم شؤوننا الداخلية فتح ملف لفحص النزاهة .على كلّ شخص في السيارة
• Producing an integrated file specifying the criteria for wheelchairs and for the centres which supply mobility aids.
  ملف متكامل يحدد معايير للكرسي النقال وللمراكز التي تسلم معينات للتنقل؛
• Of 14,905 staff members' files in the Integrated Management Information System (IMIS), only 1,200 records contained information on their mother tongue, thus making impossible any analysis or correlation.
  إذ لم تتضمن الملفات الموجودة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن 905 14 موظفين، سوى معلومات عن 200 1 موظف فيما يتعلق بلغتهم الأم، فتعذر بذلك إجراء تحليل للمسألة أو إقامة ارتباط بها.
• In designing a web site or other mechanisms for electronic contracting, it is useful to bear in mind a number of technical issues relating to document format, e.g. file size, stability, integrity and replicability.
  لدى تصميم موقع على الويب أو آلية أخرى للتعاقد الالكتروني، من المفيد أن توضع في الاعتبار عدة أمور تقنية تتعلق بشكل المستند، مثل حجم الملف واستقراره وسلامته وقابليته للنسخ.
• Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives and integrate them with the existing computerized components of the URS.
  واستمرت الاتصالات مع الأطراف الخارجية وقام فريق خارجي معني بالمحفوظات بإجراء دراسة ذات صلة بشأن حوسبة المحفوظات الورقية للملفات العائلية وإدماجها في العناصر المحوسبة القائمة لنظام التسجيل الميداني.
• (ii) Installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system ($9,450,000);
  `2' تركيب نظام لمراقبة الدخول إلى المجمع وللإنذار، مع توصيله بحاسوب خدمة في مركز الرقابة الأمنية و 25 وحدة مراقبة لرصد مختلف مستويات الدخول إلى أجزاء المجمع المختلفة، وعدم السماح بدخول الأفراد إلا إلى المناطق المسموح بها، وإدخال نظام لكشف التسلل في أكثر من 300 نقطة أو منطقة، وشبكة رقمية جديدة من الدوائر التلفزيونية المغلقة (000 450 9 دولار)؛