Examples

• Other assets include the deferred expenditure shown below.
  تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
• Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
  وينبغي تسجيل المبالغ المسددة من أصل هذه الالتزامات باعتبارها مصروفات مؤجلة.
• Payments of $155,438 (€148,909) made in 2002 against future commitments are recorded as deferred expenditure under “Other assets”.
  وسجلت مدفوعات قدرها 438 155 دولارا (909 148 يورو) في سنة 2002 على حساب التزامات مقبلة بوصفها نفقات مؤجلة في إطار "موجودات أخرى".
• The balance considered as being in doubt related to deferred expenditure that was raised by UNDP between 1999 and 2001.
  يتعلق الرصيد الذي اعتبر مشكوكا في إمكانية تحصيله بمبالغ لنفقات مؤجلة كان البرنامج الإنمائي قد جمعها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2001.
• The $3.4 million reduction relating to the Office of Legal Affairs should also not be viewed as an efficiency saving but simply as deferred expenditure owing to temporary delays in external printing.
  كما ينبغي عدم اعتبار الانخفاض البالغ قيمته 3.4 مليون دولار والمتعلق بمكتب الشؤون القانونية وفرا ناتجا عن الكفاءة بل يمثل نفقات مؤجلة بفعل التأخيرات المؤقتة في الطباعة الخارجية.
• Although UNOPS has indicated that it ensures that accurate information is reported to clients, the existence of project expenditures not charged to projects in the deferred expenditures account was indicative of inaccurate client reporting.
  ورغم أن المكتب أشار إلى أنه يكفل دقة المعلومات التي يُبلَّغ بها العملاء.
• This included offsetting adjustments of $1,419,000 relating to field bank accounts and $1,432,000 relating to accounts receivable balances (mainly staff advances ($636,000) and deferred expenditures ($822,000)) due to incorrect accounting entries.
  وشمل ذلك تسويات تعويضية قدرها 000 419 1 دولار تتعلق بالحسابات المصرفية الميدانية و 000 432 1 دولار تتعلق بأرصدة حسابات القبض (وهي أساسا سلف ممنوحة للموظفين (000 636 دولار) ونفقات مؤجلة (000 822 دولار) بسبب أخطاء في القيود المحاسبية.
• Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing.
  وبلغت تكاليف التشغيل المتكبدة ما يعادل 72 في المائة من ميزانية الإنفاق المقترحة أصلا.
• (iv) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial biennium.
  '4` تشمل المصروفات المؤجلة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها بشكل مناسب على فترة السنتين المالية الجارية.
• India noted the higher levels of regular budget cash resources and of the operating reserve, as well as the lower operating costs incurred on account of deferred expenditure and cost savings, and was encouraged by the increasing and more even level of RPTC delivery following the establishment of the special account mechanism.
  وأضاف أن بلده أشار إلى حجم الموارد النقدية المرتفع في الميزانية العادية وحجم احتياطي الميزانية، وكذلك تكاليف التشغيل المتكبّدة المنخفضة بسبب الإنفاق المؤجل، ووفورات التكاليف، وبأنه يشعر بالتفاؤل نظرا لتزايد حجم إنجازات البرنامج العادي للتعاون التقني عقب إنشاء آلية الحساب الخاص.