Examples

• (b) “Enterprise”, “control” and “procedural coordination”
  (ب) "المنشأة" و"السيطرة" و"تنسيق الإجراءات"
• In most countries, control of enterprises is concentrated in the hands of a few dominant shareholders.
  وفي معظم البلدان، تُحكم قلة من حملة الأسهم المهيمنين سيطرتها بشكل مركز على المؤسسات.
• - Control of enterprises owned by the State or holding special or exclusive rights
  - مراقبة المؤسسات التي تملكها الدولة أو التي تملك حقوقاً خاصة أو حصرية
• - Control of enterprises owned by the State or holding special or exclusive rights
  - مراقبة المؤسسات التي تملكها الدولة أو التي تملك حقوقاً استثنائية أو حصرية
• In that regard, it may be necessary to bear in mind that in many diverse groups there may not be a single controlling enterprise, but rather a number of different sub-groups or distinct business units.
  وفي هذا الصدد، قد يلزم أن يوضع في الاعتبار أنه في مجموعات متباينة كثيرة قد لا تكون هناك منشأة مسيطرة وحيدة بل عدد من المجموعات الفرعية المختلفة أو وحدات الشغل المتمايزة.
• Cooperatives, as I am sure everyone here knows, are autonomous associations of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise.
  فالتعاونيات، وأنا واثق أن جميع الحاضرين هنا يعرفونها، هي رابطات مستقلة من الأفراد المتحدين طوعا لتلبية تطلعاتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المشتركة من خلال مؤسسة يملكونها بصورة مشتركة وتدار بشكل ديمقراطي.
• Point 6: Extension of banking controls to non-banking enterprises
  النقطة 6: توسيع ضوابط المصارف لتشمل المؤسسات غير المصرفية
• (a) controlled by an enterprise as a result of past events; and
  (أ) تتحكم فيه مؤسسة كنتيجة لأحداث ماضية؛
• No plots were returned to socially-owned enterprise control over the period.
  إذ لم تتم إعادة أي قطع من الأراضي إلى سيطرة المؤسسة المملوكة للمجتمع خلال هذه الفترة.
• The non-proliferation, arms control and disarmament enterprise is both a complex and a collective one.
  إن كلا من عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح عمل معقد وجماعي.