Examples

• (a) Compliance audits;
  (أ) مراجعات الامتثال؛
• Non-compliance with audit thresholds
  عدم الامتثال للحدود الدنيا مراجعة الحسابات
• The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
  ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
• A public accounting firm contracted by OAPR conducted the limited-scope compliance audits.
  وقامت شركة المحاسبة العامة التي تعاقد معها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإجراء مراجعات الحسابات المحدودة.
• Police Standards Compliance and Audit Officer (P-4)
  موظف معني بالامتثال لمعايير الشرطة والمراجعة (ف-4)
• The Committee was informed that the Board of Auditors did not carry out a comprehensive compliance audit of air operations.
  وعلمت اللجنة أن مجلس مراجعي الحسابات لم يجر مراجعة شاملة للتحقق من امتثال العمليات الجوية للقواعد المعتمدة.
• Also Regularity and Compliance Audits are conducted by SAI Pakistan under roll over planning for all organizations at all tiers.
  كما تجري المؤسسة العليا في باكستان مراجعات لدقة الحسابات وامتثالها للمعايير في إطار تخطيط شامل لجميع المؤسسات على المستويات الثلاثة.
• The Board of Auditors had requested OIOS to carry out value-for-money and information and communications technology audits, which were more costly than the routine compliance audits.
  وإن مجلس مراجعي الحسابات طلب من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مراجعات للقيمة المستفادة من الأموال المنفقة ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي أعلى تكلفة من المراجعات الروتينية التي تجرى امتثالاً لقرارات.
• While the control self-assessment process is not designed primarily as a compliance audit, it nevertheless identifies areas in which the organization faces risks.
  ورغم أن عملية التقييم الذاتي للرقابة لا ترمي في المقام الأول لأن تكون عملية لمراجعة مدى الامتثال، فإنها فعالة في تحديد مجالات المخاطر التي تواجه المنظمة.
• Evaluation is distinct from inspection, investigation and financial and compliance audit, whereas there are commonalities between evaluation and programme performance audit.
  ويختلف التقييم عن التفتيش والتحقيق وعن المراجعة المالية ومراجعة الامتثال، بينما توجد أوجه شبه بين التقييم ومراجعة حسابات الأداء البرنامجي.