Examples
  • With virtually No capital outlay,
    وعمليا بدون انفاق مصاريف من رأس المال
  • - So the capital outlay is huge. - Thirty-seven.
    لذا ستكون النفقة ضخمة - 37 -
  • It is seen as having the potential to provide revenue to the Territory without any capital outlay by the Telecommunications Tokelau Corporation.
    ويُعتقد أن تلك الشركة ستدر عائدات على الإقليم دون أن يتطلب ذلك من شركة (Teletok) إنفاق قدر هائل من الأموال.
  • On the other hand, classrooms and instructional equipment, including computers for teaching and learning purposes are obtained from the capital outlay at four per cent.
    وهذا المشروع هو أحد مشاريع المساعدة الإنمائية الرامية إلى تحسين نوعية التعليم في المقاطعات.
  • It is seen as having the potential to provide revenue to the Territory without any capital outlay by the Telecommunications Tokelau Corporation.
    ويُعتقد أن تلك الشركة ستدر عائدات على الإقليم دون أن يتطلب ذلك من شركة تيليتوك إنفاق قدر هائل من الأموال.
  • It is seen as having the potential to provide revenue to the Territory without any capital outlay by the Corporation.4
    ويعتقد أن الشركة ستُدر عائدات على الإقليم دون أن يطلب ذلك من شركة توكيلاو أي نفقات رأسمالية(4).
  • Of course, financing rapid urban development requiressignificant capital outlays to build efficient systems fortransport, water provision, solid waste management, and sewageremoval and treatment.
    إن تمويل التنمية الحضرية السريعة يتطلب بطبيعة الحال نفقاترأسمالية كبيرة من أجل بناء أنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية في النقل،وتوفير المياه، وإدارة المخلفات الصلبة، وتصريف مياه المجاريومعالجتها.
  • But competitive pressures and the long gestation period offixed-capital outlays multiply optimism, leading to more investmentbeing undertaken than is actually profitable.
    بيد أن الضغوط التنافسية وطول الفترة التي يستغرقها توفيرنفقات رأس المال الثابت تؤدي إلى مضاعفة التفاؤل، الأمر الذي يؤدي إلىالإفراط في الاستثمار على نحو يتجاوز الحد المربح بالفعل.
  • Both procurement and production imply a greater commitment on the part of the State to possess missiles, in terms of capital outlay and the development of manufacturing capabilities, than earlier stages in the life cycle.
    ويقتضي ضمنيا كل من الشراء والإنتاج التزاما من جانب الدولة بامتلاك القذائف، من حيث النفقات الرأسمالية وتطوير قدرات التصنيع، أكبر من الالتزام في المراحل المبكرة من دورة عمر القذائف.
  • The website is the result of a commercial licensing agreement between the Corporation and a private company, Taloha Inc. It is seen as having the potential to provide some revenue to the Territory without any capital outlay by the Corporation.
    وقد جاء هذا الموقع ثمرة لاتفاق لمنح التراخيص التجارية أبرم بين الشركة المذكورة وشركة خاصة، هي شركة Taloha Inc، ويُفترض أنه سيدر بعض العائدات على الإقليم دون أن يستتبع من الشركة أي نفقات على المعدات.