Examples

• The calculation of their reserve for regular resources is the sum of the following components:
  ويحسب احتياطي الموارد العادية على أن يساوي مجموع العناصر التالية:
• These obligations were not considered in the original definition and calculation of the UNOPS operational reserve.
  فهذه الالتزامات لم تؤخذ في الاعتبار أصلا عند تحديد واحتساب مستوى الاحتياطي التشغيلي.
• Calculation of its commitment period reserve in accordance with decision -/CP.6 (emissions trading);
  (ه‍) حساب احتياطي فترة التزامه وفقاً للمقرر -/م أ-6 (تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات)؛
• KPMG advocated replacing the present formula, and therefore the funding requirements, with a calculation that moves from the existing single-year calculation of the reserve level to a three-year moving average of expenditure on administrative and project budgets.
  وأوصت شركة KPMG باستبدال المعادلة المعمول بها حاليا، وبالتالي، مستوى التمويل، بعملية احتساب مستوى الاحتياطي ليس على أساس سنة واحدة كما هي الحال الآن بل على أساس المتوسط الدوار لنفقات الميزانية الإدارية وميزانية المشاريع المتكبدة خلال ثلاث سنوات.
• 41 of DP/2001/28). The first issue refers to the appropriate level of funding for after-service medical and dental benefits for retired staff members, which was not considered in the original definition or calculation of the reserve.
  وتتمثل المسألة الأولى في المستوى الملائم للتمويل بالنسبة للاستحقاقات الطبية واستحقاقات طب الأسنان التي يستفيد منها الموظفون المتقاعدون، التي لم ينظر فيها في التعريف أو الحساب الأصلي للاحتياطي.
• (e) The calculation of the commitment period reserve account and revisions thereto shall be reported in accordance with Article 7.
  (ه‍) يتم الإبلاغ عن احتساب حساب الاحتياطي لفترة الالتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.
• The calculation of the commitment period reserve and revisions thereto will be reported in accordance with Article 7.
  وسيقدم التقرير عن حساب إحتياطي فترة الإلتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.
• Only when adequate reserves have been determined is it possible to calculate the cost of excess reserves.
  ولا يكون من الممكن حساب تكلفة الاحتياطيات الزائدة إلا في حال تحديد الاحتياطيات المناسبة.
• The calculation of the commitment period reserve [account] and revisions thereto shall be reported in accordance with Article 7.
  (ه‍) يتم الإبلاغ عن احتساب [حساب] الاحتياطي لفترة الالتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7؛
• UNDP monitors the fund balances of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) by reviewing their financial statements and the semi-annual calculation of the operational reserve.
  ويرصد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأرصدة المالية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وذلك باستعراض بياناتها المالية والحساب النصف سنوي لاحتياطي التشغيل.