Examples

• C. Analytical procedures and elementary statistics
  جيم - الإجراءات التحليلية والإحصاءات الأولية
• This methodology consists of models, analytical procedures, and databases.
  تتألف هذه المنهجية من نماذج، وإجراءات تحليلية، وقواعد بيانات.
• Initial sample preparation procedures and analytical procedures are fully presented in the online documentation and an analysis method column is linked to the specific analytic procedure used.
  وتتضمن الوثائق المقدمة على الخط عرضا كاملا لإجراءات إعداد العينات الأولية والإجراءات التحليلية، كما يتم وصل بند طرائق التحليل بالإجراءات التحليلية المحددة المستخدمة.
• There are, of course, a number of isomers of pentabromodiphenyl ether, and analytical procedures often report individual isomers.
  وبالطبع يوجد عدد من الايزومرات للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، كما تشير الإجراءات التحليلية في الغالب إلى وجود ايزومرات إفرادية.
• To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures.
  ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.
• To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation, trained inspectors and the constant updating of analytical procedures.
  وحتى يكون أخذ العينات والتحليل فعالين، يلزم الإعداد لهما بكفاءة، ويلزم توفير المفتشين المدربين واستكمال إجراءات التحليل باستمرار.
• The Commission also recommends that the contractor supply information on data handling and processing, including analytical procedures and archiving strategies.
  وتوصي اللجنة أيضا، بأن يقدم المتعاقد معلومات عن التعامل مع البيانات ومعالجتها، بما في ذلك الإجراءات التحليلية، واستراتيجات الحفظ.
• Given the differences in analytical procedures used, the criteria for quality assurance, quality control and data validation from various countries differed significantly.
  ونظراً للاختلافات في إجراءات التحليل المستخدمة، كانت معايير ضمان الجودة ومراقبة الجودة وتدقيق البيانات من مختلف البلدان تتباين تبايناً شاسعاً.
• OIOS has advocated that with adequate central data and analytical procedures poor inventory practices could be identified to ensure future cost savings and better inventory management.
  وأوضح المكتب أن وجود بيانات مركزية وإجراءات تحليلية مناسبة سيسمح بتحديد ممارسات التخزين غير السليمة لكفالة تحقيق وفورات في التكاليف في المستقبل والقيام بإدارة المخازن على نحو أفضل.
• The satisfactory administration of laws, the use of technical tools and analytical procedures, and policy design and implementation require proper advice supplied by experts with extensive practical experience.
  فإدارة القوانين بصورة مرضية، واستخدام الأدوات التقنية والإجراءات التحليلية، وتصميم السياسات وتنفيذها هي جميعها أمور تتطلب الحصول على مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.