Examples

• American Institute of Certified Public Accountants
  المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين
• Sir David Tweedie in an interview with the Journal of Accountancy of the American Institute of Certified Public Accountants, July 2007: 36-39.
  (ز) ما هي بعض الممارسات الحسنة المتعلقة ببناء القدرات التقنية في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن تقاسمها فيما بين الدول الأعضاء؟
• AcSEC is FASB's secondary standard setter and a committee of the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA), the professional body representing Certified Public Accountants in the United States.
  وتعد هذه اللجنة جهة ثانوية لوضع المعايير داخل المجلس ولجنةً للمعهد الأمريكي للمحاسبين العموميين المعتمدين، الهيئة المهنية الممثلة للمحاسبين العموميين المعتمدين في الولايات المتحدة.
• Independent audit firms apply auditing standards which are very similar to the ones issued by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) or the International Auditing and Assurance Board of IFAC.
  وتقوم شركات المراجعة المستقلة بتطبيق معايير مراجعة مماثلة جداً للمعايير الصادرة عن المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين أو المجلس الدولي للمراجعة والضمان التابع لاتحاد المحاسبين الدولي.
• (c) The American Institute of Certified Public Accountants' Auditing Standards Board has announced a formal convergence plan with ISAs for audits of non-public entities in the United States.
  (ج) أعلن مجلس معايير مراجعة الحسابات التابع للمعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين عن خطة رسمية لتحقيق التقارب مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات لعمليات المراجعة التي تقوم بها هيئات غير عمومية في الولايات المتحدة.
• The National Commission was jointly sponsored by five major professional associations in the United States of America: the American Accounting Association, the American Institute of Certified Public Accountants, Financial Executives International, the Institute of Internal Auditors and the National Association of Accountants (now the Institute of Management Accountants).
  واشتركت في رعاية اللجنة الوطنية خمس رابطات مهنية رئيسية في الولايات المتحدة الأمريكية، هي الجمعية الأمريكية للمحاسبين، والمعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين، والرابطة الدولية للمسؤولين التنفيذيين الماليين، ومعهد مراجعي الحسابات الداخليين، والرابطة الوطنية للمحاسبين (هي الآن معهد محاسبي الإدارة).
• Separate and consolidated financial statements that are drawn up according to foreign accounting standards other than United States GAAP must be audited in accordance with ISAs issued by the International Auditing and Assurance Standards Board, as adopted by the Federal Audit Oversight Authority (framework, ISAs and international standards on review engagements). Furthermore, the audit of separate and consolidated financial statements drawn up in accordance with United States GAAP must be audited according to the United States generally accepted auditing standards of the American Institute of Certified Public Accountants and the Public Company Accounting Oversight Board.
  أما البيانات المالية المنفصلة والموحدة التي توضع وفقاً لمعايير محاسبية أجنبية غير المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة فلا بد من مراجعتها وفقاً لمعايير مراجعة الحسابات الدولية الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والتأمين، كما اعتمدتها الهيئة الاتحادية للإشراف على مراجعة الحسابات (إطار معايير مراجعة الحسابات الدولية والمعايير الدولية المتعلقة بتعهدات المراجعة) وبالإضافة إلى ذلك فإن مراجعة البيانات المالية المنفصلة والموحدة الموضوعة وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة لبدء مراجعتها وفقاً لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموماً في الولايات المتحدة التي وضعها المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين القانونيين ومجلس الإشراف على المحاسبة في الشركات العامة.