Examples

• Ad hoc arbitration agreement entered into after dispute
  اتفاق التحكيم المخصص المبرم بعد نشوب النزاع
• The Sale Agreement comprised an ad hoc arbitration clause.
  وتضمن اتفاق البيع بند تحكيم ظرفي.
• Egypt: Ad hoc arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration
  مصر: تحكيم ظرفي في مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي
• Egypt: Ad hoc Arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration
  مصر: تحكيم ظرفي في مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي
• Such mechanism might however not easily fit in the context of ad hoc arbitration.
  بيد أن هذه الآلية قد لا تكون سهلة التطبيق في سياق التحكيم الظرفي.
• The latter commenced arbitration proceedings against the company pursuant to the ad hoc arbitration agreement stipulated in the subcontract.
  وبدأ دعوى تحكيم ضد الشركة عملا باتفاق التحكيم الظرفي المنصوص عليه في العقد من الباطن.
• The claimant referred the dispute to arbitration in accordance with the ad hoc arbitration clause included in the contract.
  وأحال المدعي النـزاع إلى التحكيم وفقا لشرط التحكيم الظرفي الوارد في العقد.
• It might be noted however that the UNCITRAL Rules are meant to deal also with ad hoc arbitration cases.
  بيد أنه قد يجدر ملاحظة أن قواعد الأونسيترال يقصد منها أن تعالج أيضا حالات التحكيم الظرفي.
• But it is also happy to note the Conference's caution in maintaining tried and tested procedures — ad hoc arbitration and the International Court of Justice.
  ولكن محكمة العدل الدولية تعرب عن سرورها أيضا للإحاطة علما باحتراس المؤتمر في المحافظة على الإجراءات المجربة والمختبرة - التحكيم المخصص ومحكمة العدل الدولية.
• Parties may have agreed on either institutional or ad hoc arbitration under an established set of rules such as the UNCITRAL Arbitration Rules.
  فربما اتفق الطرفان إما على تحكيم مؤسسي أو تحكيم لغرض خاص بموجب مجموعة راسخة من القواعد، مثل قواعد الأونسيترال للتحكيم.