Examples

• Actuarial method and assumptions used for the valuation of after-service health insurance liabilities
  ثالثا - الطريقة الإكتوارية والافتراضات المستخدمة لتحديد قيمة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
• The actuarial cost method is projected unit credit.
  وطريقة حساب التكاليف الاكتوارية هي طريقة إسقاط المبالغ المستحقة حسب الوحدة.
• The actuarial method used for this calculation is the projected unit credit method for valuing pension and after-service benefits.
  والطريقة الإكتوارية المستخدمة في هذا الحساب هي طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة لتحديد قيمة المعاش التقاعدي واستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
• One common approach (the actuarial method) measures the impact of demographic change on the basis of existing trends in health costs.
  ويقيس أحد النهج السائدة (الطريقة الاكتوارية) أثر التحول الديمغرافي على أساس الاتجاهات القائمة في التكاليف الصحية.
• Those reported liabilities had been calculated in accordance with the actuarial method (“projected unit credit”) prescribed by accounting standards boards for valuing pension and after-service benefits.
  وقد حسبت هذه الاستحقاقات المبلغ عنها بالطريقة الإكتوارية (”تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة“) التي حددتها معايير مجالس المحاسبة لتحديد قيمة المعاش التقاعدي واستحقاقات ما بعد الخدمة.
• Projected unit credit method (accrued benefit method) — An actuarial valuation method used to determine the present value of the defined benefit obligations and the related current and prior service cost.
  طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة (طريقة المستحقات المتراكمة) - أسلوب تقييم اكتواري يستخدم لتحديد القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة وما يرتبط بها من تكلفة الخدمة الحالية والسابقة.
• Projected unit credit method — (accrued benefit method) — An actuarial valuation method used to determine the present value of the defined benefit obligations and the related current and prior service cost.
  طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة (طريقة المستحقات المتراكمة) - أسلوب تقييم اكتواري يستخدم لتحديد القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة وما يرتبط بها من تكلفة الخدمة الحالية والسابقة.
• Projected unit credit method — (accrued benefit method) — An actuarial valuation method used to determine the present value of the defined benefit obligations and the related current and prior service cost.
  طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة (طريقة المستحقات المتراكمة) - أسلوب تقييم اكتواري يستخدم لتحديد القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة وما يرتبط بها من تكلفة الخدمة الحالية والسابقة.
• This is the actuarial method prescribed by International Accounting Standard 19 and is the method currently required under the International Public Sector Accounting Standards, which were approved by the General Assembly in its resolution 60/283 for implementation by the United Nations.
  وهذه هي الطريقة الإكتوارية التي أقرها المعيار 19 من المعايير الدولية للمحاسبة، وهي الطريقة التي تفرضها حاليا المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي وافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/283 على تطبيقها على الأمم المتحدة.
• International Public Sector Accounting Standards exposure draft 31, issued on 26 October 2006, is a draft standard for employee benefits based on International Accounting Standard 19 and also requires the use of the projected unit credit actuarial method in valuing employee benefits.
  ويستند مشروع الكشف 31 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الصادر في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 - وهو مشروع معيار من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مكرس لاستحقاقات الموظفين - إلى المعيار 19 من المعايير الدولية للمحاسبة، ويستلزم أيضا استخدام الطريقة الإكتوارية القائمة على تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة لتحديد قيمة استحقاقات الموظفين.