-
The President of the Argentine Republic hereby decrees:
يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين المرسوم التالي:
-
Accordingly, the President of the Argentine Republic hereby decrees:
يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين، بناء على ذلك، المرسوم التالي:
-
The following Kyrgyz Republic presidential decrees have been adopted:
واعتُمدت المراسيم الرئاسية التالية لجمهورية قيرغيزستان:
-
Accordingly, the President of the Argentine Republic hereby decrees:
وبناء على ذلك، يقرر رئيس جمهورية الأرجنتين:
-
When the country is threatened by an impending danger to its institutions, to its independence or to its territorial integrity, the President of the Republic decrees the state of exception.
يقرر رئيس الجمهورية الحالة الاستثنائية إذا كانت البلاد مهددة بخطر داهم يوشك أن يصيب مؤسساتها الدستورية أو استقلالها أو سلامة ترابها.
-
The High Security Council heard, the President of the People's National Assembly and the President of the Council of Nation referred to, the President of the Republic decrees the general mobilization during the meeting of the Cabinet.
يقرر رئيس الجمهورية التعبئة العامة في مجلس الوزراء بعد الاستماع إلى المجلس الأعلى للأمن واستشارة رئيس المجلس الشعبي الوطني ورئيس مجلس الأمة.
-
In response to Question 1.2, it should be stated that Portugal ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, by enforcement of the President of the Republic's Decree 31/2002, dated 2nd of August.
إيضاحات مقدمة ردا على استفسارات لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب
-
(d) In the Czech Republic, a decree came into force to ensure the accessibility of public administration websites;
(د) في الجمهورية التشيكية، بدأ نفاذ مرسوم يضمن سهولة استخدام المواقع الشبكية للإدارة العامة؛
-
In March, the President of the Republic issued a decree appointing Mr. Ximenes to that position.
وفي آذار/مارس أصدر رئيس الجمهورية مرسوما بتعيين السيد زيمينيس في ذلك المنصب.
-
The Constitution of the Syrian Arab Republic promulgated in Decree No. 208 of 1973.
دستور الجمهورية العربية السورية الصادر بالمرسوم رقم 208 لعام 1973.