Examples

• 6.3.5.1 Performance and frequency of tests
  5-1 أداء الاختبارات وتواترها
• Cos we need to test those frequencies.
  لأن علينا اختبار هذه الترددات
• Well, look, I can cut down the frequency of testing, but it's got to be part of the overall--
  حسنا، بإمكاني تخفيض تكرار التجربة لكن يجب أن تكون جزءًا من كامل ..
• "NOTE: For the periodic inspection and test frequencies, see packing instruction P200 of 4.1.4.1.
  "ملاحظة: للاطلاع على عدد مرات الفحوص والاختبارات الدورية، انظر توجيه التعبئة P200 الوارد في 4-1-4-1.
• Short wave services for rural areas have been contracted and testing of frequencies is ongoing.
  وتم التعاقد للبث على الموجات القصيرة في المناطق الريفية ويجري حاليا اختبار الترددات.
• Nevertheless, the test frequency shall continue to allow placement of the metal shim under the IBC as described in this paragraph.
  غير أنه يجب أن يستمر تواتر الاختبار لإتاحة وضع الحشوة المعدنية تحت الحوسة حسبما هو مبين في هذه الفقرة.
• The capacity of small islands like Malta to cope with rising sea levels and natural disasters, which were increasing in frequency, was being drastically tested.
  وإن قدرة الجزر الصغيرة مثل مالطة على مواجهة ارتفاع مستوى سطح البحر والكوارث الطبيعية التي يتزايد تواتر حدوثها هي قدرة تتعرض لامتحان عسير.
• However, the frequency of testing declines with advancing age; 61% of women aged 35 to 49, 53% of those aged 60 to 64 and only 37% of those aged 65 to 74 had been tested during the twelve months preceding the interview.
  ويقل تكرار هذا الفحص مع تقدم المرأة في العمر: وقد حدث بالنسبة إلى 61 في المائة في سن 35 إلى 49 سنة، وبنسبة 53 في المائة بالنسبة إلى النساء في عمر 60 إلى 64 سنة ولدى 37 في المائة فقط في سن 65 إلى 74 من العمر خلال الإثنى عشر شهرا السابقة للمقابلة.
• Coordination in managing changes to the data exchange standards, including the determination of modifications and the timing with which they should be effected Coordination on the type and frequency of reconciliation processes Testing of registry systems, as an ongoing exercise, which could be taken into account in the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol Resolution of problems and inconsistencies between registry systems, especially in relation to reconciliation processes Suspension of registry services in the event of persistent problems and inconsistencies.
  (ج) اختبار نظم السجلات، بوصفها ممارسة معتادة، يمكن وضعها في الحسبان في عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛