Examples

• Projectile, single-point trajectory, discharges on impact.
  يطلق قذائف, على مسار نقطة واحدة يقوم بالتصريف عند التأثير
• This has increased demands from affected country Parties for activities enabling national focal points to discharge their countries' obligations under the UNCCD.
  وازدادت بذلك الطلبات المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة على أنشطة تمكن جهات التنسيق الوطنية من الوفاء بالتزامات بلدانها بموجب الاتفاقية.
• 4.1.3, often end at the point of discharge from a vessel. In the context of maritime container transport, this would be a most unsatisfactory result.
  وفي سياق النقل البحري بالحاويات، فان هذه ستكون أكثر النتائج مدعاة لعدم الارتياح.
• The C-TPAT scheme seeks to secure the supply chain from the point where the cargo is loaded in the container to its final point of discharge.
  ويسعى مخطط الشراكة إلى تأمين سلسلة التوريد من النقطة التي يتم فيها تحميل البضاعة في الحاوية إلى نقطة تفريغها النهائية.
• This ensured that proper verification at the point of discharge was possible so that soldiers could not benefit from the demobilization compensation package more than once.
  وقد ضمِن ذلك إمكانية التحقق بالشكل الملائم من هوية الجنود عند نقطة الخروج حتى لا يستفيد الجنود من مجموعة مكافآت التسريح أكثر من مرة.
• At the point of discharge, they were given reintegration packages (household kits), training sessions to facilitate their reintegration, medical assessments, and a discharge certificate.
  وشارك في المشروع التجريبي 500 1 جندي. وعند نقطة الخروج، كان يُعطى كل منهم مجموعة عناصر متعلقة بإعادة الإدماج (عبارة عن مجموعة أصناف منزلية)، وجلسة تدريبية تسهل عليه إعادة الاندماج، وكان يجري فحصه طبيا ثم إعطاؤه شهادة خروج.
• Gen. Taylor knows many veterans, including Normandy veterans. . . . . .do not have the 85 points needed to be discharged.
  جنرال "تايلور" يعرف الكثيرين من القدامي "بما فيهم من حاربوا في "نورماندي الذين لم يحصلوا عي 85 تقطه اللازمه ليتم تسريحهم
• In response, it was pointed out that discharge remained subject to the underlying original transaction and the law applicable to it.
  وردا على ذلك، أشير إلى أن الوفاء بالالتزام يبقى خاضعا للمعاملة الأصلية الأساسية وللقانون المنطبق عليها.
• (c) Showcase successful approaches on the implementation of regional measures aiming at lowering discharges of point sources and non-point sources;
  (ج) تدلل عمليا على النهج الناجحة لتنفيذ التدابير الإقليمية الرامية إلى تخفيض تصريفات المصادر الثابتة والمصادر غير الثابتة؛
• Artificial recharge of groundwater using waste water can by advantage be practised in semi-arid and arid regions if the discharge point is situated at a distance from the recharge area and the aquifer is a soil aquifer.
  يمكن أن تكون إعادة التغذية الصناعية للمياه الجوفية باستخدام مياه الفضلات ذات فائدة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة إذا كانت نقطة الصرف تقع بعيدا عن منطقة التغذية وإذا كانت الطبقات الحاملة للمياه طبقات من التربة.