Examples

• The IPR process takes place in five consecutive phases, which are sequenced to promote synergies:
  وتجري استعراضات سياسات الاستثمار في خمس مراحل متتالية وتكون متسلسلة بغية تعزيز أوجه التآزر بينها وهي:
• The proposals outlined below contain a re-examination of the phased strategy, including issues of how core systems and related distribution to each building could be phased; the identification of essential functions that cannot be interrupted and of programme parameters (i.e., functions) that must be phased together; and a summary of a phased sequence of project implementation that would be physically and operationally feasible.
  وتتضمن المقترحات الواردة أدناه إعادة النظر في استراتيجية التنفيذ على مراحل، بما في ذلك المسائل المتعلقة بكيفية التنفيذ التدريجي للنظم الرئيسية وتوزيع المرافق العامة على كل بناية؛ وتحديد مهام أساسية لا يمكن تعطيلها، وبارامترات للبرامج (أي المهام) لا بد من تزامن مراحلها؛ وموجز لتسلسل تدريجي لتنفيذ المشاريع يمكن تحقيقه من الناحيتين المادية والتشغيلية.
• The phasing and sequencing of such assistance is also important and should reflect the priorities, specificities and requirements of the transition as it varies from one country to another.
  كما أن تقديم هذه المساعدة على مراحل وبصورة متتابعة أمر هام وينبغي أن يعكس أولويات المرحلة الانتقالية وخصائصها ومتطلباتها لأنها تختلف من بلد لآخر.
• Improved macroeconomic management in the least developed countries initially contributed to reducing the effects of the initial phases of the sequence of external crises.
  وقد أسهم في بداية الأمر تحسين إدارة الاقتصاد الكلي في الحد من آثار المراحل الأولى لسلسلة الأزمات الخارجية.
• Phased and appropriate sequencing in reform and liberalization of services is also a key aspect for building competitiveness and efficiency of domestic supply capacity.
  كما أن التسلسل الملائم للإصلاح والتحرير وتنفيذهما على مراحل من الجوانب الأساسية لبناء القدرة التنافسية وفعالية قدرة التوريد المحلية.
• Therefore, there can be tradeoffs between them, they can be sequenced and phased over time, and they can be supplemented by earlier polices.
  ولذلك يمكن أن تكون هناك معادلات فيما بينها، إذ يمكن ترتيبها ترتيباً تعاقبياً وتنفيذها على مراحل عبر الزمن، كما يمكن استكمالها بسياسات سابقة.
• FAO has also recently initiated a technical handbook series on its emergency activities, commencing with six pamphlets on its contributions at each phase of the emergency sequence.
  كما استهلت الفاو مؤخراً سلسلة كتيبات تقنية عن أنشطة الفاو في حالات الطوارئ، ابتداءً بست كتيبات عن إسهاماتها في كل المراحل المتعاقبة من الكوارث.
• “To speak, to participate, to have their views taken into account.” These three phases describe the sequence of the enjoyment of the right to participate from a functional point of view.
  "التكلم، والمشاركة، وأخذ آرائهم في الحسبان". هذه المراحل الثلاث تصف تسلسل التمتع بالحق في المشاركة من وجهة نظر وظيفية.
• For example, trade liberalization implies increased equalization of domestic and international prices, and sequencing and phasing of that process does not imply the reintroduction of protectionism in any sense.
  وعلى سبيل المثال، يدل تحرير التجارة ضمناً على زيادة المساواة بين الأسعار المحلية والدولية، بينما لا يدل ترتيب هذه العملية ترتيباً تعاقبياً وتنفيذها على مراحل، على استحداث الحمائية من جديد بأي حال من الأحول(30).
• New techniques contain the individual constructions within "mesh bags", allowing their contents to be combined after each step to significantly increase the diversity of the amino acid sequence (solution-phase parallel synthesis).
  وتضم التقنيات الجديدة البنيات الفردية داخل "أكياس شبكية"، مما يتيح لمحتوياتها الاختلاط بعد كل خطوة من أجل زيادة تنوع متوالية الحامض الأميني (التركيب الموازي في المرحلة السائلة).