Examples

• They generally have fishing boats and fleets with longer operating ranges than NVCG.
  وتمتلك عموما زوارق وسفنا للصيد تصل إلى مسافات تفوق فيها قوات خفر السواحل المتطوعة الوطنية.
• In addition, Kosovo Police Service officers have conducted independent operations, ranging from regular patrols to murder investigations.
  وعلاوة على ذلك، يقوم ضباط الدائرة بعمليات مستقلة تتراوح بين الدوريات العادية وإجراء التحقيقات في جرائم القتل.
• Avoiding pitched fights with the security forces of the State, their fields of operations range from thickly populated urban areas to cultivated fields in the countryside.
  وتتجنب هذه الجهات المعارك الضارية مع قوى الأمن التابعة للدولة، ويتراوح مسرح عملياتها من المناطق الحضرية المكتظة بالسكان إلى الحقول المزروعة في الأرياف.
• Despite active recruitment efforts which result in approximately 2,500 recruitment actions a year, the vacancy rate in United Nations peace operations ranges from 22 to 28 per cent.
  ورغم الجهود الحثيثة المبذولة في التعيين التي تؤدي إلى اتخاذ 500 2 إجراء تعيين في السنة تقريبا، يتراوح معدل الشغور في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة بين 22 و 28 في المائة.
• Note 2 A machine described in 2.B.6. is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
  ملحوظة 2 الالمكنة الوارد وصفها في البند 2-باء-6مشمولة بالبنود إذا ما تجاوزت حد التحكم في أي نقطة في نطاق تشغيلها.
• In the 20-24 year age group participation in the five fields of operation ranges from 51 per cent to 57 per cent;
  ففي الفئة العمرية من 20 إلى 24 عاما تتراوح المشاركة في ميادين العمليات الخمسة بين 51 و 57 في المائة؛
• Training periods for the EOD operator range from a period of weeks to over one year ; obviously the longer the training, the greater the RSP options.
  ومدة تدريب المكلفين بالتخلص من الذخائر المتفجرة تتراوح ما بين عدة أسابيع وما يزيد على سنة(3)؛ ومن الواضح أنه كما طالت فترة التدريب ازدادت الخيارات المتاحة لإجراءات إبطال مفعول الذخائر(4).
• Machines described in item 54 are required to be reported if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
  إمدادات الطاقة الكهربائية اللازمة للمغنطيسات الكهربية تنتج قدرة عالية وتيارا مباشرا ومصممة أو معدة خصيصا وتتسم بجميع الصفات التالية:
• Note 2 A machine described in 2.B.6. requires review if it exceeds the review threshold anywhere within its operating range.
  `2' قادرة على وضع المواد أو الأجزاء أو الآلات أو الأجهزة الخاصة في أماكنها أو توجيهها من خلال حركات متغايرة في حيز ثلاثي الأبعاد؛
• A number of projects are in operation, ranging from the creation of crime prevention management models to the evaluation of a responsible parenting initiative in Western Australia;
  وتوجد الآن عدة برامج قيد العمل تتراوح بين استحداث نماذج لإدارة منع الجريمة وتقييم مبادرة الوالدية المسؤولة في غرب أستراليا؛