Examples

• • Enforcement of subregional maximum permissible axle load limitations to protect road infrastructure as well as vehicles
  • تطبيق حدود قصوى دون إقليمية للتحميل المسموح به من أجل حماية الهياكل الأساسية للطرق فضلا عن المركبات ذاتها
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows : (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1` يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2` وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3` وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4` وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الاجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows: (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1' يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2' وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3' وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4' وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الإجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.
• Success has been recorded in a number of other areas of transit facilitation, including third-party motor insurance schemes, harmonization of axle load limits and road transit charges.
  وسُجل نجاح في عدد من المجالات الأخرى من مجالات تيسير المرور العابر، بما في ذلك خطط التأمين على سيارات الأطراف الثالثة، وتنسيق حدود الشحنة المحورية ورسوم المرور البري العابر.
• Transit charges, axle load limits, visas and similar aspects of importance to transit facilitation are issues that could be best handled under the framework of regional agreements.
  فرسوم النقل، والحد الأقصى للحمولة، والتأشيرات، والجوانب المهمة المماثلة بالنسبة لتسهيل النقل، هي مسائل يمكن معالجتها على أفضل نحو في إطار الاتفاقات الإقليمية.
• Target regulations should include rules relating to axle load limits, driver licence requirements, working hours at border checkpoints, and transit charges etc.
  وينبغي للتنظيمات المستهدفة أن تتضمن القواعد المتصلة بحدود الحمولات المحورية، وشروط رخص القيادة، وساعات العمل عند نقاط تفتيش الحدود، ورسوم النقل العابر.
• Streamlined customs procedures, harmonized axle load limits and border operating times have been introduced on the Trans-Kalahari corridor to accelerate transit transport.
  وقد استحدثت إجراءات مبسطة للجمارك ونسقت القيود على الحمولات المحورية للشاحنات وأوقات تشغيل الحدود على الممر العابر لصحراء كالاهاري لزيادة سرعة النقل العابر.
• It is also prohibited to use women for carrying and moving heavy loads exceeding maximum limit loads allowed for them.
  ومن المحظور أيضا تشغيلهن لحمل ونقل حمولات تتجاوز الأوزان المحددة لهن.
• COMESA Transit Transport Facilitation Instruments include the Harmonized Axle Load Limits; Carrier License and Transit Plates; Harmonized Road Transit Charges; COMESA/SADC Customs Document; Customs Regional Bond Guarantee; and Third Party Motor Insurance Scheme (Yellow Card).
  (1) تشمل صكوك تيسير النقل العابر للسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا الحدود الموحدة للحمل المحوري؛ ولوحات الرخصة والمرور العابر للناقل؛ والشحنات الموحدة للمرور العابر الطرقي؛ والمستند الجمركي للسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا والجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي؛ وسند الضمان الإقليمي الجمركي؛ وخطة تأمين السيارات قِبَل الغير (البطاقة الصفراء)
• Trucks may, for example, be subject to different axle load limits, vehicles may have to comply with different environmental norms, and drivers' licences and other certification documents may not be mutually recognized.
  فمثلاً، قد تخضع الشاحنات لقيود مختلفة للحمولة على المحاور، وقد تفرض على السيارات معايير بيئية مختلفة، وقد لا يكون هناك اعتراف متبادل برخص القيادة وغيرها من الشهادات.