-
My men went to make arrests, people started resisting,
،ذهب رجالي ليعتقلوهم فبدأوا بالمقاومة
-
Conflict in Angola started first as resistance to colonial rule.
وقد بدأ الصراع في أنغولا أول الأمر على هيئة مقاومة للحكم الاستعماري.
-
How long can the calls for a start be resisted by the manager?
منذ متى النداءات من اجل النجم تقاوم من قبل المدرب ؟
-
Further south, Hamid Karzai, reportedly with 750 armed followers, announced the start of a resistance movement in the district of Dehrawud (Uruzgan Province) early in November.
وفي الجنوب، تردد أن حميد قرزي، ومعه 750 من الأتباع المسلحين، أعلن بدء حركة مقاومة في منطقة ضهراوود (مقاطعة أوروزغان) في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.
-
2.2 The EPRP started to organize resistance against the Mengistu regime by calling students and youth back from the rural areas to Addis Ababa.
2-2 وقد بدأ الحزب الشعبي الثوري الإثيوبي تنظيم مقاومته لنظام منغيستو بدعوة الطلاب والشباب إلى العودة من المناطق الريفية إلى أديس أبابا.
-
Mr. Nhlapo said that the humanitarian situation remained critical in northern Uganda even though peace talks had just started with the Lord's Resistance Army rebels.
وأشار السيد نهلابو إلى أن الحالة الإنسانية في شمال أوغندا لا تزال حرجة على الرغم من الشروع في محادثات السلام مع متمردي جيش الرب للمقاومة.
-
We must be vigilant in resisting the start of a trendreminiscent of developments in the early years of the twentiethcentury – a trend that quickly led to global disaster.
ومن ناحية أخرى يتعين علينا أن نتوخى الحذر واليقظة في مقاومةومكافحة تلك التوجهات التي تذكرنا بالتطورات التي وقعت في السنواتالأولى من القرن العشرين ـ تلك التوجهات التي ساقت العالم ذات يوم إلىالكارثة.
-
Immersed in a challenge characterized by technical complexity and political tension, they knew how to extract the truth that they came across in order to bring it to the Security Council, boldly recounting at this table the way in which their inspections process was starting to overcome Iraqi resistance and to show substantive instances of disarmament.
فرغم إنغماسهم في تحد اتسم بالتعقيد التقني والتوتر السياسي، عرفوا كيف يستخلصون الحقيقة التي مروا بها من أجل تقديمها إلى المجلس، فعددوا بجرأة على هذه الطاولة الطريقة التي بدأت بها عملية التفتيش في التغلب على المقاومة العراقية وإظهار حالات موضوعية لنزع السلاح.