-
Sounds like rejects from a Saturday morning cartoon.
.هذا أشبه بأفلام أطفال صبيحة يوم الأحد
-
Even sound policies, even sound measures can be rejected if the countries called upon to implement them perceive such implementation as an imposition upon them.
بل إن السياسات السليمة والتدابير السليمة يمكن أن ترفض إذا رأت البلدان المدعوة لتنفيذها أن هذا التنفيذ مفروض عليها.
-
There are sound logical reasons for rejecting the continuity rule and simply recognizing as the claimant State the State of nationality at the time of injury to the national.
وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج20 - وهناك أسباب منطقية سليمة لرفض قاعدة الاستمرارية والاكتفاء بالاعتراف بدولة الجنسية في وقت إلحاق الضرر بالمواطن، كدولة مطالبة.
-
In the cases of (Serbia and Montenegro v. Spain) and (Serbia and Montenegro v. United States of America), the Court _ having found that it manifestly lacked jurisdiction to entertain Serbia and Montenegro's Application and that, within a system of consensual jurisdiction, to maintain on the General List a case upon which it appeared certain that the Court would not be able to adjudicate on the merits would most assuredly not contribute to the sound administration of justice _ rejected Serbia and Montenegro's requests for the indication of provisional measures and ordered that those cases be removed from the List.
وفي قضيتي (صربيا والجبل الأسود ضد أسبانيا) و (صربيا والجبل الأسود ضد الولايات المتحدة)، رفضت المحكمة طلبات صربيا والجبل الأسود الإشارة بتدابير تحفظية وأمرت بشطب هذه القضايا من الجدول، بعدما تبين لها أنها تفتقر افتقارا واضحا لاختصاص النظر في طلب صربيا والجبل الأسود، وأن إبقاء قضية معينة في الجدول العام، في إطار نظام الاختصاص الرضائي، رغم أن المحكمة لن تستطيع كما يبدو مؤكدا أن تبت في موضوعها، لن يسهم بالتأكيد في إقامة العدل على أساس سليم.