-
The fact that some of the attacks received aerial support presents a clear indication of the link between the Janjaweed and the Government of the Sudan.
ويعتبر تلقي بعض الهجمات مساندة جوية دلالة واضحة على الصلة بين الجنجويد والحكومة السودانية.
-
It is possible to avoid deficiency of information by establishing regional Earth monitoring centres utilizing modern technologies for receiving and processing satellite, aerial and in situ data.
من الممكن اجتناب النقص في المعلومات بانشاء مراكز اقليمية لرصد الأرض تستخدم تكنولوجيات حديثة لاستقبال ومعالجة البيانات الساتلية والجوية والموقعية.
-
Among its powers, derived from the Broadcasting Acts of 1990 and 1996, ITC issues licences that allow commercial television companies to broadcast in and from the United Kingdom - whether the services are received by conventional aerials, cable or satellite, or are delivered by digital means.
وتتمتع هذه اللجنة بسلطات مستمدة من قانوني الإذاعة والتلفزة لعام 1990 وعام 1996، ومن بين هذه السلطات إصدار التراخيص التي تسمح لشركات التلفزة التجارية بالبث في المملكة المتحدة ومنها، سواء تُلُقِّيَت الخدمات بواسطة الهوائيات التقليدية أو الكابل أو الساتل، أم قدمت بالوسائل الرقمية.
-
UNAMID received numerous reports of aerial bombardment, including night attacks, of actual and suspected JEM positions by Government forces during the two-week period following the withdrawal of JEM from Muhajeriya, including reports of bombing of Dobo Madrassa, Tarny, Dabaneria, Dobo, Kutur, Fanga Suk, Deribat, Kazan Tanjur and Falluja (Northern Darfur) on 6 February; around Afara Mountains near Beli Ali Seref village (20 km west from Shangil Tobaya, Northern Darfur) on 8 February; around Tarny village (60 km south-west of El Fasher) on 9 February; in areas of Dobo El Sug, Madrasa, Dabaneira, Dobo Djedid, Kutur Dubo, El Omda and Funga on 10 February; and Dobo Madrassa (Northern Darfur) on 13 February.
وتلقت العملية المختلطة تقارير عديدة تفيد وقوع قصف جوي، شمل هجمات ليلية، شنته قوات الحكومة على مواقع فعلية ومشتبه فيها للحركة خلال فترة الأسبوعين التي أعقبت انسحاب الحركة من مهاجرية، ومن تلك التقارير ما يفيد قصف دوبو مدرسة، وتارني، ودبنرية، ودوبو، وكتر، وفانقا سوك، ودريبات، وخزان تنجور، وفلوجة (شمالي دارفور) في 6 شباط/فبراير؛ والمنطقة المحيطة بجبال عفارة قرب قرية بيلي علي صريف (الواقعة على بعد 20 كيلومترا غرب شنقل طوباية، شمال دارفور) في 8 شباط/فبراير؛ والمنطقة المحيطة بقرية تارني (الواقعة على بعد 60 كيلومترا جنوب - غرب الفاشر) في 9 شباط/فبراير؛ ومناطق دوبو السوق، ومدرسة، ودبنرية ، ودوبو جديد، وكتر دوبو، والعمدة، وفانقا في 10 شباط/فبراير؛ ودوبو مدرسة (شمالي دارفور) في 13 شباط/فبراير.