Examples

• The radar-generated high-resolution images are up to 100 times better than those taken by previous satellites.
  و الصور الرادارية العالية الاستبانة أفضل 100 مرة من الصور التي التقطتها سواتل سابقة.
• We've tested the dual frequency radar, the horizontal & vertical resolution's fine
  اختبرنا المعدل الثنائى للرادار أفقيا ورأسيا جيد
• During the subsequent discussions, it became clear that in that particular case of flooding, in which the specific vegetation cover, soil and weather conditions were further influencing parameters, high-resolution radar images were needed.
  وخلال المناقشات التي تلت ذلك، أصبح واضحا وجود حاجة إلى صور رادارية عالية الوضوح في هذه الحالة المعيّنة من حالات الفيضانات، التي كان فيها للغطاء النباتي والتربة والظروف المناخية مزيد من التأثير على البارامترات.
• Through the European Space Agency (ESA) there have recently been received, free of charge, high-resolution radar space images from ERS-1 and ERS-2, which are already being processed and form part of the project undertaken in collaboration with ESA entitled “Applications of the ERS-1 and ERS-2 radar satellite images at the research stations of the Golfo de Batabanó—Isla de la Juventud—Archipiélago de Los Canarreos”.
  وردت مجانا في الآونة الأخيرة، عن طريق وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، صور رادارية فضائية عالية الاستبانة من الساتلين ERS-1 و ERS-2، وقد بدأت معالجة هذه الصور، وهي تشكل جزءا من مشروع ينفذ بالتعاون مع الإيسا عنوانه "تطبيقات الصور الرادارية الساتلية الملتقطة من الساتلين ERS-1 و ERS-2 في محطات بحوث غولفو دي باتابانو-ايسلا دو لا خوفينتود-شبه جزيرة لوس كاناريوس".
• With the launching of TerraSAR-X (high-resolution space radar satellite with all weather and day/night observation capabilities) in 2007 and the planned RapidEye constellation (multispectral optical observation with high revisit frequency), Germany has assumed a leadership role in Europe in the field of satellite-based Earth remote sensing.
  مع إطلاق الساتل TerraSAR-X (ساتل الردار الفضائي العالي الاستبانة، ذو القدرة على الرصد في كل أحوال الطقس وعلى مدار الساعة) في عام 2007، واعتزم إطلاق تشكيلة السواتل RapidEye (سواتل رصد بحري متعدد الأطياف ذات قدرة عالية على الرصد المتكرر) اضطلعت ألمانيا بدور قيادي في أوروبا في ميدان استشعار الأرض عن بُعد بواسطة السواتل.
• The representatives from OCHA presented the following lessons learned from its experience in using space technologies for relief efforts and disaster reduction: (a) the use of satellite images and satellite telecommunications was of high value; (b) access to data and imagery within 24-48 hours following a disaster was critical; (c) satellite data obtained in the visible part of the electromagnetic spectrum was not sufficient owing to the frequent presence of clouds and high resolution radar images, when available from future satellite missions, should also be used; (d) as disasters often happened in the same areas, it was necessary to plan ahead by, for instance, acquiring or locating archived data showing high-risk areas; (e) entities from the United Nations system could coordinate purchases of satellite images to obtain better prices and distribution conditions; (f) as old satellite data did not contain new road and communications infrastructure, urbanization and other land-use elements, work on extracting information should concentrate on new satellite data; (g) communications connectivity should not rely only on existing land infrastructure as this often failed in the event of a disaster; instead direct satellite transmission and broadcast antennas should be utilized; and (h) it was important to partner with the private sector as sometimes companies were the best or only providers of needed technologies or value-added services.
  وعرض ممثلون عن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ما يلي من الدروس المستفادة من تجربة المكتب في استخدام تكنولوجيات الفضاء في جهود الإغاثة والحد من الكوارث: (أ) يكتسي استخدام الصور الساتلية والاتصالات الساتلية قيمة عالية؛ (ب) يعتبر الحصول على البيانات والصور في ظرف 24-48 ساعة بعد حدوث كارثة أمرا مهما؛ (ج) لا تكفي البيانات الساتلية المستقاة من الجزء المرئي من الطيف الكهرومغنطيسي بسبب كثرة وجود الغيوم، وينبغي أيضا استخدام صور الرادار العالية الاستبانة حين توفرها البعثات الساتلية في المستقبل؛ (د) بما أن الكوارث تحدث غالبا في نفس المناطق لا بد من التخطيط لمواجهتها مسبقا، وذلك مثلا عبر اقتناء البيانات المحفوظة في الأرشيف حول المناطق الشديدة الخطورة أو تحديد أماكن تلك البيانات؛ (ﻫ) يمكن للهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تنسق عمليات شراء الصور الساتلية للحصول على أسعار وشروط توزيع أفضل؛ (و) بما أن البيانات الساتلية القديمة لا تحتوي على أي عناصر عن البنية التحتية الجديدة لشبكات الطرق والاتصالات وعن التحضر وغير ذلك من العناصر الخاصة باستخدام الأرض، ينبغي التركيز على البيانات الساتلية الجديدة في العمل على استخلاص المعلومات؛ (ز) ينبغي ألا يعتمد ربط الاتصالات على البنية التحتية الأرضية الموجودة فقط لأنها غالبا ما تصاب بالخلل لدى حدوث الكوارث؛ وينبغي أن تستخدم بدلا من ذلك هوائيات ساتلية للإرسال والبث المباشرين؛ (ح) من المهم العمل بالشراكة مع القطاع الخاص لأن الشركات تكون أحيانا هي الجهات الأفضل أو الوحيدة التي تقدم التكنولوجيات اللازمة أو الخدمات ذات القيمة المضافة.