Examples

• Inter-Parliamentary Union, Politics: Women's Insight, IPU survey (Geneva, 2000).
  الاتحاد البرلماني الدولي: “POLITICS: WOMEN'S INSIGHT”، دراسة استقصائية أجراها الاتحاد البرلماني الدولي (جنيف 2000).
• Inter-Parliamentary Union, Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments (Geneva, Inter-Parliamentary Union, 2008).
  (30) الاتحاد البرلماني الدولي Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments (Geneva, Inter-Parliamentary Union, 2008).
• In 36 of the 62 countries surveyed, political parties were considered the institution most affected by corruption:
  ففي 36 بلداً من البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائية وهي 62 بلداً، اعتُبرت الأحزاب السياسية أكثر مؤسسة تأثراً بالفساد:
• In January 2001, NGO “Zenska Akcija” (Female Action) commissioned a survey of political activism in Montenegro.
  وفي كانون الثاني/يناير 2001 اضطلعت المنظمة غير الحكومية ”Zenska Akcija“ (العمل الأنثوي) بإجراء دراسة استقصائية للنشاط السياسي في الجبل الأسود.
• The methodology is further limited by a low response rate for the special political mission field staff survey.
  وتنطوي المنهجية كذلك على قصور نظرا لنسبة الإجابات المتدنية على استقصاء الموظفين الميدانيين في البعثات السياسية الخاصة.
• Out of 632 special political mission staff members surveyed, 182 responded, for a response rate of 29 per cent.
  ومن بين 632 موظفا في البعثات السياسية الخاصة استهدفهم الاستقصاء، أجاب 182 منهم عليه، بنسبة إجابة تبلغ 29 في المائة.
• Freedom House monitors developments over time and makes itsconclusions public in its “ Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties.”
  يتولى "بيت الحرية" مراقبة التطورات مع الوقت ثم يقوم بنشرالنتائج في "المسح السنوي للحقوق السياسية والحرياتالمدنية".
• However, there was a significant will among women to participate in politics, and recent surveys had shown that the public was in favour of their participation.
  ومع ذلك، للنساء إرادة قوية للمشاركة في السياسة، وأظهرت دراسات استقصائية في الآونة الأخيرة أن الجمهور يؤيد مشاركتها.
• c) Nations in Transit: Now in its twelfth edition, Nations in Transit (NIT) is a comprehensive survey of political reform in the post-Communist world.
  (ج) أمم تمر بمراحل انتقالية: صدرت الآن الطبعة الثانية عشرة من هذا المنشور وهو دراسة استقصائية شاملة للإصلاح السياسي في أعقاب تفكك العالم الشيوعي.
• First session of the Asia-Middle East Dialogue on political and security issues and a survey of political and security developments in Asia and the Middle East.
  • مرفق (5) الاجتماع الأول لحوار آسيا والشرق الأوسط حول القضايا السياسية والأمنية واستعراض للتطورات السياسية والأمنية في آسيا والشرق الأوسط.