Examples

• Nonsense! I'm fully insulated. Are you tracking the field strength?
  هذا هراء! أنا معزول تمامًا هل تتبعين طاقة الحقل؟
• Nonsense! I'm fully insulated. Are you tracking the field strength?
  هذا هراء أنا معزول تمامًا هل تتبعين طاقة الحقل؟
• Nonsense, I'm fully insulated. Are you tracking the field strength? Yeah.
  هذا هراء! أنا معزول تمامًا هل تتبعين طاقة الحقل؟
• Force fields! Full remaining strength! Total reserve!
  مجالات القوه، باقي القدرة و إجمالي الإحتياطي
• ANA currently has a fielded strength of over 49,000, as compared to the 80,000 recently endorsed at the seventh meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board.
  يتألف قوام الجيش الوطني الأفغاني حاليا من أكثر من 000 49 فرد، مقارنة بالعدد الذي أقره مؤخرا المجلس المشترك للتنسيق والرصد في اجتماعه السابع وهو 000 80 فرد.
• You'll catch it while maintaining your AT Fields at full strength.
  . ثم تمسكوه و حقلكـم " ر . م " في قوتـه الكاملة
• The earliest possible recruitment and deployment of the additional field security officers authorized by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276, which constitutes an effective doubling of the Department of Safety and Security field strength, is an urgent operational requirement.
  فالقيام في أقرب وقت ممكن بعملية تعيين ونشر موظفي الأمن الميدانيين الإضافيين التي أذنت بها الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من القرار 59/276، وهو ما يشكل مضاعفة فعلية للقوام الميداني لإدارة شؤون السلامة والأمن، هو حاجة عملية ملحّة.
• Given the still incomplete international legal regime in this field, the strengths, setbacks and patterns of national counter-terrorism measures identified by the CTC would be of particular benefit to the relevant deliberations in the General Assembly.
  وبالنظر إلى عدم اكتمال النظام القانوني الدولي بعد في هذا الميدان، فإن ما تحدده اللجنة من مواطن القوة والانتكاسات وأنماط التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب من شأنه أن يعود بالنفع بصفة خاصة على المداولات ذات الصلة التي تجريها الجمعية العامة.
• The post will create an effective selection capability to secure the adequate quality and thus a more rationalized and cost-effective field-based strength of a cadre of police officers.
  وستساعد الوظيفة على إيجاد قدرة اختيار فعلية لضمان النوعية الملائمة لتوجد بالتالي قوة ميدانية من ضباط الشرطة أكثر ترشيدا وفعالية من حيث التكلفة.
• The breadth and diversity of our activities in this field is an unparalleled strength of the Organization.
  يشكل اتساع وتنوع أنشطتنا في هذا المجال قوة لا مثيل لها بالنسبة للمنظمة.