Examples

• The few studies known to have been made on this subject in Lebanon show the equal connection of perversity, crime and psychological illness with the failure to adapt to the stereotyped picture of women or, respectively, with over-adaptation.
  وتبين الدراسات القليلة التي أجريت بشأن هذا الموضوع عندنا ارتباط الانحراف والجريمة والمرض النفسي، سواء بسواء، بإخفاق التكيف مع الصورة النمطية للمرأة، أو مبالغة في التكيف معها، على التوالي.
• It allows equal participation and optimal connectivity between members.
  وهي تسمح بالمشاركة على قدم المساواة، والاتصال الاختياري بين أعضائها.
• I'm treated like an equal, and we're connecting-- -It sucks, doesn't it? -Yeah, it does.
  نحن نعالج القضايا بنفس الطريقه ونحن متفاهمين
• He's amazing. I'm treated like an equal, and we're connecting-- -It sucks, doesn't it?
  نحن نعالج القضايا بنفس الطريقه ونحن متفاهمين
• The initiatives must be reported to the Department of Gender Equality in connection with the submission of state and local authorities' gender equality reports.
  ولا بد من إبلاغ وزارة المساواة الجنسانية بهذه المبادرات عند تقديم تقارير السلطات الحكومية والمحلية عن المساواة الجنسانية.
• The parties have otherwise signalled that special priority will be given to gender equality in connection with the coming negotiations on the Reindeer Husbandry Agreement.
  وقد أشارت الأطراف أيضا إلى أنه سوف تُعطى أولوية خاصة للمساواة بين الجنسين بالنسبة للمفاوضات ذات الصلة بالاتفاق المتعلق بتربية غزال الرنة.
• Had gender assessment statements been prepared by parliamentary gender equality bodies in connection with recent reform measures?
  وتساءلت عما إذا كانت البيانات المتعلقة بتقييم المسائل الجنسانية تعدها الأجهزة البرلمانية المعنية بالمساواة بين الجنسين بمناسبة تدابير الإصلاح التي جرى اتخاذها مؤخرا.
• No, I love hanging out with him. He's amazing. I'm treated like an equal, and we're connecting...
  نحن نعالج القضايا بنفس الطريقه ونحن متفاهمين
• Subject matter: Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings
  الموضوع: المساواة في وسائل الدفاع فيما يتعلق بفرص استجواب خبراء الدفاع في الإجراءات الجنائية
• In order to rectify this situation, the Research Council of Norway has a stated ambition of achieving gender equality in connection with the announcement of funding for new centres of research excellence for 2006.
  ولتصحيح هذا الوضع يسعى مجلس البحوث في النرويج إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وذلك فيما يرتبط بالإعلان عن تمويل مراكز بحوث متميزة جديدة لعام 2006.