Examples

• On 26 September, six major political parties issued a memorandum, which identified the key issues that need to be urgently addressed in order to unblock the impasse.
  وفي 26 أيلول/سبتمبر، أصدرت ستة أحزاب سياسية رئيسية مذكرة حددت فيها المسائل الرئيسية التي يلزم معالجتها على وجه الاستعجال من أجل حل عقدة المأزق.
• We fully agree with the observation in the explanatory memorandum that political will and an enlightened international partnership are essential ingredients of any strategy designed to meet the challenges of underdevelopment.
  ونحن متفقون اتفاقا كاملا مع الملاحظة الواردة في المذكرة الإيضاحية ومؤداها أن الإرادة السياسية والشراكة الدولية المستنيرة عنصران ضروريان لأي استراتيجية يتوخى منها مواجهة تحديات نقص التنمية.
• Yet it was only yesterday, Monday, 22 March at 6.45 p.m., following a meeting they asked for the evening before, on 21 March, that those parties and movements handed me a “Memorandum of Political Signatories of the Linas-Marcoussis and Accra II Agreements”.
  والواقع أن هذه الأطراف والحركات لم تقدم إليّ ”مذكرة القوى السياسية التي وقعت على اتفاق لينا - ماركوسي واتفاق أكرا الثاني“ إلا أمس في 22 آذار/مارس الساعة 45/18، في الاجتماع الذي طلبوا عقده مساء الأحد 21 آذار/مارس.