Examples

• - increasing the use of alternate fuels or importing electricity to meet base load electric-generation requirements.
  الأسلوبان الأخيران هما أكثر الأساليب مدعاةً للاهتمام فيما يتعلق بالحد من انبعاثات الزئبق.
• These older buildings are not wired to support air conditioners, computers, copy machines, printers and similar items that dramatically increase the electrical load.
  فهذه المباني القديمة غير مجهزة بالأسلاك الكهربائية التي تتحمل طاقة مكيفات الهواء والحواسيب والآلات الناسخة والطابعات وغيرها من الأجهزة المماثلة التي تزيد الحمولة الكهربائية إلى حد كبير.
• - Actively promoting the development of nuclear power. Nuclear power should be regarded as an important component of national energy strategy, hence the proportion of nuclear power in China's national primary energy supply will increase gradually, and construction of nuclear power stations in coastal regions with faster economic development and heavier electricity loads should be expedited.
  - التشجيع النشط لتطوير الطاقة النووية - من الحري بالطاقة النووية أن تكون بمثابة عنصر هام لاستراتيجية الطاقة الوطنية، ومن ثم، فإن نسبة الطاقة النووية في إمدادات الطاقة الأولية الوطنية بالصين سوف تتعرض لزيادة تدريجية، كما يُتوقع الإسراع في بناء محطات للطاقة النووية بالمناطق الساحلية ذات التنمية الاقتصادية الأكثر سرعة وذات الأعباء الكهربائية الأشد ثقلا.
• The following are some of the more critical design parameters: number of switch points, type of level detection, switch/relay accuracy, reliability, type of liquid environment (for float switches), mounting style, type of enclosure, output contact rating, switch/relay life expectancy, regulatory approval required, electrical load type, operating parameters, environmental conditions, input power requirements, and type of switch/relay.
  وفيما يلي بعض بارامترات التصميم الأكثر أهمية: عدد نقاط التبديل، ونوع مستوى الاستبانة، ودقة مفتاح التبديل/الترحيل، والمعولية، ونوع البيئة السائلة (بالنسبة لمفاتيح التبديل ذات العوامة)، ونوع نمط التثبيت، ونوع الإحاطة، وترتيب تلامس النواتج، والعمر المتوقع لمفتاح التبديل/الترحيل، والاعتماد التنظيمي المطلوب، ونوع الحمل الكهربائي، وبارامترات التشغيل، والظروف البيئية، واشتراطات المدخل من القوى، ونوع مفتاح التبديل/الترحيل.
• It was noted that space applications such as remote sensing could support the modelling of regionalized, highly distributed energy generation potential, as well as improve simulation of electric grid loads based on population and industry distribution.
  ولوحظ أن التطبيقات الفضائية، مثل الاستشعار عن بعد، يمكن أن تدعم نمذجة إمكانات لتوليد الطاقة موزّعة إقليميا على نطاق واسع، وكذلك تحسين محاكاة أحمال الشبكات الكهربائية بناء على توزّع السكان والصناعة.
• However, with the continuing increase in demand for information and communications technology (ICT) services, additional electrical and heat loads generated in the data centre presented a high risk of failure, particularly during the summer months.
  بيد أنه مع استمرار تزايد الطلب على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أصبح تزايد الأحمال الكهربائية وارتفاع الحرارة داخل مركز البيانات يمثلان خطرا مرتفعا للإخفاق ولا سيما في أشهر الصيف.
• This “conventional” geothermal energy has been used togenerate reliable base-load electricity for more than 100 years,and is now used in many countries including Italy, Iceland, Japan, New Zealand, and the western United States.
  لقد استخدم الإنسان هذه الطاقة الحرارية الأرضيةampquot;التقليديةampquot; لتوليد طاقة الحمل الكهربية الأساسية لأكثرمن مائة عام، وهي الآن تستخدم في العديد من البلدان، ومنها إيطاليا،وأيسلندا، واليابان، ونيوزيلندا، وغرب الولايات المتحدة.
• (a) Additions, improvements or alterations necessary to adapt the additional office space expected to be allotted in the Arusha International Conference Centre to the requirements of the Tribunal ($65,000); upgrading and separation of the electrical system within the entire Kilimanjaro wing and a portion of the Serengeti wing to accommodate additional electrical load and replacement of cove lights in the three courtrooms ($65,000); construction of holding cells at the Conference Centre complex for joint trials ($182,000); construction of transport/communication and a Building Management Services workshop at the Amahoro compound ($180,000); upgrading of the electrical system in the Amahoro building ($50,000); rehabilitation of library and conference hall ($20,000); and other renovation work, including improvement of driveway, painting, replacement of security lights, rehabilitation of communication compound before handover, improvement of cafeteria ($102,000);
  (أ) الأعمال الإضافية أو التحسينات أو الترميمات اللازمة لمواءمة أماكن المكاتب الجديدة المتوقع الحصول عليها في المركز الدولي للمؤتمرات في أروشا، مع احتياجات المحكمة (000 65 دولار)؛ تطوير الشبكات الكهربائية والفصل بينها داخل جناح كيليمنجارو بأكمله وجزء من جناح سيدنغيتي لكي تستوعب حمولة كهربائية إضافية واستبدال المصابيح الكهربائية في القاعات الثلاث للمحكمة (000 65 دولار)؛ وبناء أقفاص الاتهام بمركب المركز الدولي للمؤتمـــرات في أروشا لأغراض المحاكمــات المشتركة (000 182 دولار)؛ وبناء ورشة للنقل/الاتصالات وخدمات إدارة المباني في مجمع أماهورو (000 180 دولار)؛ وتطوير الشبكة الكهربائية في مبنى أماهورو (000 50 دولار)؛ وإصلاح المكتبة وقاعة المؤتمرات (000 20 دولار)؛ وغير ذلك من أعمال الترميم بما في ذلك تحسين ممر السيارات والطلاء واستبدال الإضاءة الأمنية وإصلاح مجمع الاتصالات قبل تسليمه وتحسين المطعم (000 102 ألف دولار).
• Irrespective of when precisely the peak-load electricity needs of the country can be met, the local authorities agreed that it is worthwhile to proceed with reconnection and that practical steps towards this end would contribute to confidence-building between all concerned and thereby encourage better cooperation and collaboration.
  وبغض النظر عن الوقت الدقيق الذي يمكن فيه تلبية ذروة احتياجات البلد من الطاقة الكهربائية، فإن السلطات المحلية اتفقت على أنه من المجدي المضي في إعادة الربط وعلى أن الخطوات العملية لتحقيق هذه الغاية ستساهم في بناء الثقة بين جميع الأطراف المعنية وتشجع، بذلك، تحقيق التعاون والتآزر على نحو أفضل.