Examples

• That is still true. But, over the next two years, barring asudden and unexpected interruption of current trends, it willbecome less true.
  ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لميحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأيأقل صحة.
• EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.
  النبض الكهربي المغناطيسي و الذي تسبب بانقطاع التيار الكهربائي
• EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.
  ...آي. إي. إم. ،أَو النبض الكهربائي المغناطيسي هو التأثيرالمؤقت لتوقف أى تيار كهربى
• EMP: eletroc-magnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.
  ومن الأبعاد الهائلة التى سقطت على البلاد فى قبل حلول الفجر بأربع ساعات ...آي. إي. إم. ،أَو النبض الكهربائي المغناطيسي هو التأثيرالمؤقت لتوقف أى تيار كهربى
• Protective devices means devices such as fuses, diodes and current limiters which interrupt the current flow, block the current flow in one direction or limit the current flow in an electrical circuit.
  وسائل الحماية: وسائل مثل الفيوزات والديودات ومحددات التيار التي تقطع تدفق التيار، أو تجعل التيار يتدفق في اتجاه واحد فقط، أو تحد من تدفق التيار في دائرة كهربائية.
• We've interrupted the electrical current of the detonator hub, but we still need to make sure there aren't any tilt vibration switches before we move anything.
  لقد فصلنا التيار عن مركز التفجير ...ولكن مازال علينا التأكد من عدم وجود محولات إهتزازية قبل أن نُحرك أي شيء
• Over the years, however, as the world economy continued togrow without interruption – and, in the current age ofglobalization, seemingly without limits – the dire predictions ofthe Club of Rome have become increasingly an object ofridicule.
  ولكن على مر الأعوام، ومع استمرار الاقتصاد العالمي في النمودون مقاطعة ـ وبدون حدود كما يبدو في ظل عصر العولمة الحالي ـ أصبحتتكهنات نادي روما الكئيبة مثاراً للسخرية على نحو متزايد.
• However, the Committee equally notes the ongoing peace process in Sri Lanka which led to the conclusion of the ceasefire agreement between the Government and LTTE of February 2002 and the - albeit currently interrupted - negotiations between the parties to the conflict which have taken place since.
  بيد أن اللجنة تلاحظ أيضاً عملية السلام الجارية حالياً في سري لانكا والتي أفضت إلى إبرام اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة ونمور تحرير تاميل إيلام في شباط/فبراير 2002، والمفاوضات التي جرت منذ ذلك الوقت - وإن كانت متوقفة الآن - بين طرفي النزاع.
• He/she was that night in the dark,... ...after a succession of unusual electric lightnings... ...and of catastrophic proportions, they fell on the country, at the 4 hours of the dawn. ...I.E.M., or Magnetic Electric pulse... ...he/she provokes the temporary interruption of any electric current... ...inside of his/her action field.
  قضت البلدة هذه الليلة فى ظلام دامس بعد التعاقب الغير عادى للبرق ومن الأبعاد الهائلة التى سقطت على البلاد فى قبل حلول الفجر بأربع ساعات