Examples

• Alternative 1: Incandescent Lamps
  البديل 1: المصابيح المتوهجة
• Referred to as “incandescent” lamps within the lighting industry.
  (33) يشار إليها في دوائر صناعة الإضاءة بمسمى مصابيح ”الوهج الحراري“.
• Fluorescent lamps have a longer service life than incandescent lamps.
  والمصابيح الفلورية لها عمر خدمة أطول من المصابيح المتوهجة الأخرى.
• CFLs last up to thirteen times longer than incandescent lamps. (General Electric, 2008)
  وتدوم المصابيح الفلورية المتضامة بأطول مما يصل إلى ثلاثة عشر مرة من المصابيح المتوهجة (General Electric, 2008).
• The light quality and instant-on convenience would be the same as current incandescent lamps.
  وستكون نوعية الضوء وراحة الاستعمال الفوري نفسهما مثل المصابيح المتوهجة الراهنة.
• These high efficiency lamps would be replacements for 40 to 100 watt household incandescent lamps.
  وستكون هذه المصابيح المرتفعة الكفاءة بديلا للمصابيح المتوهجة المنزلية بقوة 40 إلى 100 واط.
• Incandescent lamps are viewed as being old technology and are significantly less efficient than fluorescent lamps and LEDs.
  وينظر إلى المصابيح المتوهجة على أنها تكنولوجية قديمة وأقل كفاءة بدرجة لها شأنها من المصابيح الفلورية ومصابيح الدايود المبتعث للضوء.
• While incandescent lamps do not contain mercury, their life-cycle mercury emissions often exceed those of equivalent CFLs.
  وفي حين أن المصابيح المتوهجة لا تحتوي على زئبق، فإن انبعاثات دورة حياتها من الزئبق تفوق في كثير من الأحيان انبعاثات المصابيح الفلورية الطويلة المماثلة (Ramoth, 2008).
• They use approximately 75 percent less energy than equivalent incandescent lamps and they generate significantly less heat than incandescent or halogen lamps.
  وهي تستخدم أقل من 75 بالمائة من الطاقة تقريبا مما تستخدمه المصابيح المتوهجة المماثلة وتولد حرارة أقل بكثير جدا مما تولده المصابيح المتوهجة أو الهالوجينية.
• Typical fluorescent lamps have an average life of 10,000 to 20,000 hours while the life of a typical incandescent lamp is only 750 to 1,500 hours.
  والمصابيح الفلورية الطولية المعهودة لها متوسط عمر يبلغ 10000 إلى 20000 ساعة في حين أن عمر المصابيح المتوهجة المعهودة يبلغ 750 إلى 1500 ساعة فقط.