Examples

• The second phase is to raise awareness of the police and all law enforcement agencies of the nature and gravity and effects of violence against women.
  أما المرحلة الثانية فتتمثل في إذكاء الوعي لدى الشرطة وجميع وكالات إنفاذ القانون بطبيعة العنف ضد المرأة وخطورته وآثاره.
• To demonstrate the gravity tractor's effectiveness... the B612 Foundation aims to perform a test deflection... on a non-threatening asteroid by the year 20 15.
  لإثبات مدى فاعلية جَرَّار الجاذيبة للقيام باختبار إنحراف B612 تسعى مؤسسة على كويكب لا يمثل تهديداً بحلول العام 2015
• Newton could predict the effects of gravity. Einstein worked out why it exists.
  ,تمكّن (نيوتن) من توقّع تأثيرات الجاذبيّة .توصّل (إنشتاين) لسبب تواجدها
• Just as some of the above-mentioned violations tend to accumulate such that, each day that they are not dealt with, their consequences increase in gravity and effect, they also assume other dimensions and beget ancillary human rights consequences.
  وإذ تميل بعض الانتهاكات المذكورة آنفاً إلى التراكم لعدم معالجتها يوماً بعد يوم فتزداد آثارها خطورة ويشتد تأثيرها، فإنها تتخذ أيضاً أبعاداً أخرى وتولد آثاراً تبعية في مجال حقوق الإنسان.
• Just as some of the above-mentioned violations tend to accumulate such that, each day that they are not dealt with, their consequences increase in gravity and effect, they also assume other dimensions and beget ancillary human rights consequences.
  ومثلما تميل بعض الانتهاكات الوارد ذكرها آنفاً إلى التراكم بشكل يزيد من خطورة نتائجها وأثرها مع كل يوم يمضي دون التصدي إليها، كذلك تتخذ أبعادا أخرى وتسفر عن عواقب إضافية في مجال حقوق الإنسان.
• To become cost-effective, natural gravity on sloping land should be taken advantage of for water conveyance.
  وتحريا للفعالية من حيث التكلفة يتعين الاستفادة من خاصية الجاذبية الطبيعية على الأراضي المنحدرة من أجل نقل المياه.
• (d) vertically downwards: twice the MPGM (total loading including the effect of gravity) multiplied by the acceleration due to gravity (g)*.
  (د) رأسيا إلى أسفل: مثلي قيمة إجمالي الكتلة القصوى المسموح بها (إجمالي الحمولة بما في ذلك تأثير الجاذبية) مضروبا في التسارع الناتج عن الجاذبية (g)*.
• The bigger the mass, or the nearer you are to an object, the more curved the spacetime becomes, and so the stronger is the effect of gravity.
  فكلّما كبُر الجسم, أو كلّما كنت أقرب إليه, كلّما كان تقوّس ."الـ"زمكان" أكثر, وكما هو تأثير القوّة على "الجاذبيّة
• We all know its severity, gravity and devastating effects, and we know full well that the matter has progressed beyond the stage for reflecting on and lamenting its nature, causes and problems.
  فنحن جميعا نعرف شدتها وجسامتها وآثارها المدمرة، ونعرف جيدا أن المسألة تجاوزت مرحلة التأمل فيها والشكوى من طبيعتها وأسبابها ومشاكلها.
• The Security Council acknowledged that when it adopted resolution 1308 (2000), which recognized the gravity of the devastating effects of HIV/AIDS and reaffirmed the need for coordinated international action to combat the virus.
  ولقد سلم مجلس الأمن باعتماد القرار 1308 (2000)، بخطورة الآثار المدمرة المترتبة على الإيدز وأكد من جديد على ضرورة تنسيق الإجراءات الدولية المتخذة لمكافحة الفيروس.