Examples

• Policy lines of the new national government
  الاتجاهات السياسية للحكومة الوطنية الجديدة
• Nine different policy lines were to be developed from 2009 to 2012.
  واستطرد قائلا إن هناك تسعة خطوط عريضة للسياسة العامة في هذا المجال سيجري تحديدها من 2009 إلى 2010.
• He wholly agreed with the policy lines laid down by UNCTAD.
  وقال إنه يؤيد تماماً خطوط السياسات التي وضعها الأونكتاد.
• A General Assembly held every four years sets policy lines, which are followed up by the International Office.
  وتضطلع جمعيتها العامة، التي تنعقد مرة كل أربع سنوات، بوضع خطوط السياسات التي يتبعها المكتب الدولي.
• The various sectors of the arts act quite independently but for all of them there are general policy lines.
  وتتمتع ميادين الفنون المتنوعة باستقلالية كبيرة، لكن جميعها يتبع توجيهات سياسية عامة.
• In the period covered by this report, the country's rural areas were undergoing reorganisation along the policy lines designed to:
  وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، مرت المناطق الريفية في البلد بفترة إعادة تنظيم تتمشى مع الخطوط السياسية العامة التي تهدف إلى:
• In these circumstances, we need collective action forglobal recovery along four main policy lines: repair, reform,rebalancing, and rebuilding.
  وفي ظل هذه الظروف، فنحن في أمَسّ الحاجة إلى العمل الجماعيلتحقيق غاية التعافي العالمي بالاستعانة بأربعة خطوط رئيسية للسياسات:الترميم، والإصلاح، وإعادة التوازن، وإعادة البناء.
• A recently published policy paper of my Government has reviewed our accomplishments and has explored possible future policy lines in terms of human settlement development.
  وأصدرت حكومة بلدي مؤخرا ورقة سياسية استعرضت فيها إنجازاتنا واستكشفت الخطوط المحتملة لسياستها مستقبلا فيما يتعلق بتنمية المستوطنات البشرية.
• Japan seems condemned to endure chronic and pointlesspolitical trench warfare until some crisis forces a realignment ofpolitical parties along ideological and policy lines.
  ويبدو أن اليابان بلد محكوم عليه بالحياة تحت غبار حربالخنادق السياسية عديمة الجدوى، إلى أن تتسبب أزمة ما في إرغامالأحزاب السياسية على الالتزام بخطوط سياسية وإيديولوجيةواضحة.
• - The regional employment policy is in line with the EES.
  - وتجدر الإشارة إلى أن سياسة التوظيف الإقليمي تندرج ضمن الاستراتيجية الأوروبية الخاصة بالتوظيف.