Examples

• The first discussion of migration issues under the auspices of the United Nations must present all relevant approaches to and aspects of those issues, in order to show the colourful picture of the international migration landscape.
  ويجب أن تقدم أول مناقشة لمسائل الهجرة تحت إشراف الأمم المتحدة جميع النهج الملائمة لمعالجة تلك المسائل، وما تنطوي عليه من جوانب، بغية إبراز جميع ألوان الطيف التي تشكل مشهد الهجرة الدولية.
• A.27D.33 The requirements of $293,100, reflecting a decrease of $18,500, relate to costs of (a) obtaining visas for official travel, rental of vehicles to accommodate United Nations official and courier services, as and when required; (b) maintenance and repair of all United Nations vehicles; (c) maintenance of furniture and equipment, including the equipment for the use of colour-digitalized pictures and application forms which allow for the electronic forwarding of requests for the issuance of the travel documents from the field; (d) maintenance of shredders, cheque signers, microfiche readers and time-recording machines; and (e) freight requirements.
  ألف-27 دال-33 الاحتياجات البالغ قدرها 100 293 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 500 18 دولار، تتعلق بتكاليف (أ) الحصول على التأشيرات اللازمة للسفر الرسمي واستئجار المركبات لأداء الخدمات الرسمية والمتعلقة بنقل الوثائق للأمم المتحدة حيثما اقتضى الأمر؛ (ب) صيانة وإصلاح جميع مركبات الأمم المتحدة؛ (ج) صيانة الأثاث والمعدات، بما فيها المعدات اللازمة للتصوير الملون رقميا، ونماذج الطلبات التي تتيح النقل الالكتروني للطلبات الخاصة بإصدار وثائق السفر من الميدان؛ (د) صيانة آلات تمزيق الأوراق وتوقيع الشيكات وأجهزة قراءة الميكروفيش، وماكينات تسجيل الوقت (هـ) واحتياجات الشحن.